Rugăciunea Papei Francisc în memoria victimelor emigrării

RUGĂCIUNEA PAPEI FRANCISC

Dumnezeul milostivirii,
Te rugăm pentru toți bărbații, femeile și copii,
care au murit după ce și-au părăsit țările
în căutarea unei vieți mai bune.
Deși multe dintre mormintele lor nu au nume,
fiecare e cunoscut de Tine, iubit și predilect.
Fă să nu-i uităm nicicând, ci să cinstim
sacrificiul lor mai mult prin fapte decât prin cuvinte.

Ți-i încredințăm pe toți cei care au dus la capăt această călătorie,
suportând teamă, nesiguranță și umilire,
cu scopul de a ajunge într-un loc al siguranţei şi al speranţei.
Aşa cum Tu nu l-ai abandonat pe Fiul tău
atunci când a fost dus într-un loc sigur de către Maria şi Iosif,
tot la fel fii aproape de aceşti fii ai tăi
prin grija iubitoare şi ocrotirea noastră.
Fă ca, îngrijindu-ne de ei, să putem promova o lume
unde nimeni să nu fie constrâns să părăsească propria casă
şi unde toţi să poată trăi în libertate, demnitate şi pace.

Dumnezeul milostivirii şi Părinte al tuturor,
trezeşte-ne din somnul indiferenţei,
deschide-ne ochii ca să vedem suferinţele lor
şi eliberează-ne de insensibilitate,
rod al bunăstării lumeşti şi al aplecării asupra a noi înşine.
Inspiră-ne pe noi toţi, naţiuni, comunităţi şi pe fiecare în parte,
să recunoaştem că cei care ajung la ţărmurile noastre
sunt fraţii noştri şi surorile noastre.
Ajută-ne să împărțim cu ei binecuvântările
pe care le-am primit din mâinile tale
și să recunoaștem că împreună, ca o unică familie umană,
suntem toți emigranți, călători ai speranței către Tine,
care eşti adevărata noastră casă,
acolo unde fiecare lacrimă va fi ştearsă,
unde vom fi în pace, în siguranţă între brațele tale.

Lesbos, Grecia, 16 aprilie 2016

[Traducere: Cristina Grigore]

Hits: 5