Papa Francisc către refugiaţi: “Nu vă pierdeţi speranţa”
Cuvântul Papei Francisc adresat refugiaţilor din tabăra de la Moria, de pe insula Lesbos
Tabăra de refugiați de la Moria (Lesbos – Grecia), sâmbătă, 16 aprilie 2016
Cunoașteți durerea
Iubiți frați și surori, astăzi am vrut să fiu cu voi și să vă spun că nu sunteți singuri. În aceste luni și săptămâni, ați pătimit multe suferințe în căutarea voastră după o viață mai bună. Mulți dintre voi s-au simțit constrânși să fugă de situații de conflict și de persecuție, mai ales pentru fiii voștri, pentru cei mici ai voștri. Ați făcut mari sacrificii pentru familiile voastre. Cunoașteți durerea de a fi lăsat în urmă tot ceea ce vă este drag și – ceea ce e poate mai greu – fără să știți ce avea să vă aducă viitorul. Mulți alții, asemenea vouă, se află în tabere de refugiați sau în orașe, așteptând, sperând să-și făurească o viață nouă pe acest continent.
Aici la Lesbos, pentru a atrage atenția lumii asupra acestei grave crize umanitare
Am venit aici împreună cu frații mei, Patriarhul Bartolomeu și Arhiepiscopul Ieronim, pur și simplu pentru a sta cu voi și pentru a asculta poveștile voastre de viață. Noi am venit pentru a atrage atenția lumii asupra acestei grave crize umanitare și pentru a implora rezolvarea ei. Ca oameni ai credinței, dorim să ne unim glasurile pentru a vorbi în mod deschis în numele vostru. Sperăm ca lumea să devină atentă la aceste situații de tragice nevoi și cu adevărat disperate, şi să dea dovadă cu demnitate de umanitatea noastră comună.
Da generozităţii, nu indiferenţei
Dumnezeu a creat oamenii pentru a forma o singură familie; iar când un frate sau o soră de-a noastră suferă, toţi suntem afectaţi. Toţi ştim din experienţă cât e de uşor pentru unele persoane să ignore suferinţele altora şi chiar să profite de vulnerabilitatea lor. Dar ştim şi că aceste crize pot să scoată din noi ce e mai bun. Aţi văzut acest lucru în voi înşivă şi în poporul grec, care a răspuns cu generozitate la nevoile voastre deşi se afla el însuşi în mijlocul propriilor dificultăţi. Aţi văzut acest lucru şi în multele persoane, îndeosebi tineri veniţi din întreaga Europă şi din lume, sosite pentru a vă ajuta. Da, foarte multe mai rămân încă de făcut. Dar îi mulţumim lui Dumnezeu că în suferinţele noastre nu ne lasă niciodată singuri. Există mereu cineva care ne poate întinde o mână şi ne poate ajuta.
Nu vă pierdeţi speranţa
Acesta este mesajul pe care doresc să vi-l las astăzi: nu vă pierdeţi speranţa! Cel mai mare dar pe care ni-l putem face reciproc este iubirea: o privire milostivă, grija de a ne asculta unul pe altul şi de a ne înţelege reciproc, un cuvânt de încurajare, o rugăciune. Vă doresc să puteţi împărtăşi acest dar unii cu alţii. Nouă creștinilor ne place să relatăm episodul Bunului Samaritean, un străin care a văzut un om în nevoie și imediat s-a opri să-l ajute. Pentru noi este o parabolă care se referă la milostivirea lui Dumnezeu, o parabolă care se adresează tuturor. El este milostiv. Este totodată și un apel la a arăta aceeași milostivire față de cei care se află în nevoi. Sper ca toți frații noștri și surorile noastre de pe acest continent, asemenea Bunului Samaritean, să vă poată veni în ajutor în acel spirit de fraternitate, solidaritate și respect față de demnitatea umană, care a marcat îndelungata sa istorie.
Iubiți frați și surori, Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți, în mod special pe copii, pe cei în vârstă și pe cei ce suferă în trup și în spirit. Vă îmbrăţişez pe toţi cu drag. Invoc, asupra voastră şi asupra celor care vă însoţesc, darurile dumnezeieşti ale tăriei şi păcii.
[Traducere: Cristina Grigore / ARCB]
Hits: 4