{"id":44967,"date":"2026-04-05T12:00:03","date_gmt":"2026-04-05T09:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/arcb.ro\/website\/?p=44967"},"modified":"2026-04-05T18:06:05","modified_gmt":"2026-04-05T15:06:05","slug":"mesajul-urbi-et-orbi-al-sfantului-parinte-papa-leon-al-xiv-lea-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcb.ro\/website\/2026\/04\/05\/mesajul-urbi-et-orbi-al-sfantului-parinte-papa-leon-al-xiv-lea-2\/","title":{"rendered":"Mesajul \u201eUrbi et Orbi\u201d al Sf\u00e2ntului P\u0103rinte Papa Leon al XIV-lea"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Fra\u021bi \u0219i surori,<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cristos a \u00eenviat! Pa\u0219te fericit!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">De secole, Biserica c\u00e2nt\u0103 cu entuziasm evenimentul care este originea \u0219i temelia credin\u021bei sale: \u201eDomnul vie\u021bii era mort \/ dar acum triumf\u0103 viu. \/ Da, suntem siguri: \/ Cristos a \u00eenviat cu adev\u0103rat. \/ Tu, rege victorios, \/ ai mil\u0103 de noi&#8221; (<em>Secven\u021ba Pa\u0219telui<\/em>).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pa\u0219tele este o victorie: a vie\u021bii asupra mor\u021bii, a luminii asupra \u00eentunericului, a iubirii asupra urii. O victorie cu un pre\u021b foarte mare: Cristos, Fiul Dumnezeului cel viu (<em>Mt<\/em> 16, 16) a trebuit s\u0103 moar\u0103, \u0219i s\u0103 moar\u0103 pe o cruce, dup\u0103 ce a suferit o condamnare nedreapt\u0103, a fost batjocorit \u0219i schingiuit \u0219i \u0219i-a v\u0103rsat tot s\u00e2ngele. Ca un adev\u0103rat Miel jertfit, a luat asupra lui p\u0103catul lumii (<em>In<\/em> 1, 29; <em>1Pt<\/em> 1, 18-19) \u0219i astfel ne-a eliberat pe to\u021bi, \u0219i odat\u0103 cu noi \u0219i crea\u021bia, de sub st\u0103p\u00e2nirea r\u0103ului.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dar <em>cum<\/em> a \u00eenvins Isus? Care este puterea cu care l-a \u00eenvins odat\u0103 pentru totdeauna pe str\u0103vechiul Adversar, Principele acestei lumi (<em>In<\/em> 12, 31)? Care este puterea cu care a \u00eenviat din mor\u021bi, nu revenind la via\u021ba pe care o avusese \u00eenainte, ci intr\u00e2nd \u00een via\u021ba ve\u0219nic\u0103 \u0219i deschiz\u00e2nd astfel \u00een trupul s\u0103u trecerea din aceast\u0103 lume c\u0103tre Tat\u0103l?<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Aceast\u0103 for\u021b\u0103, aceast\u0103 putere este Dumnezeu \u00eensu\u0219i, Iubirea care creeaz\u0103 \u0219i genereaz\u0103, Iubirea care este credincioas\u0103 p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it, Iubirea care iart\u0103 \u0219i r\u0103scump\u0103r\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cristos, \u201eRegele nostru victorios\u201d, a luptat \u0219i \u0219i-a c\u00e2\u0219tigat b\u0103t\u0103lia \u00eencredin\u021b\u00e2n-du-se abandon\u0103rii voin\u021bei Tat\u0103lui, planului s\u0103u de m\u00e2ntuire (<em>Mt<\/em> 26, 42). Astfel a mers p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it pe calea dialogului, nu \u00een cuvinte, ci \u00een fapte: pentru a ne g\u0103si pe noi, cei pierdu\u021bi, a devenit trup; pentru a ne elibera pe noi, sclavii, a devenit sclav, pentru a ne da via\u021b\u0103 nou\u0103, muritorilor, s-a l\u0103sat ucis pe cruce.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Puterea cu care Cristos a \u00eenviat este total non-violent\u0103. Este asem\u0103n\u0103toare cu cea a unui bob de gr\u00e2u care, putrezind \u00een p\u0103m\u00e2nt, cre\u0219te, deschide o cr\u0103p\u0103tur\u0103 \u00eentre bulg\u0103ri, r\u0103sare \u0219i devine un spic auriu. Este \u0219i mai asem\u0103n\u0103toare cu cea a unei inimi umane care, r\u0103nit\u0103 de o ofens\u0103, respinge instinctul de r\u0103zbunare \u0219i, plin\u0103 de mil\u0103, se roag\u0103 pentru cei care au ofensat-o.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Fra\u021bi \u0219i surori, aceasta este adev\u0103rata for\u021b\u0103 care aduce pace umanit\u0103\u021bii, pentru c\u0103 genereaz\u0103 rela\u021bii respectuoase la toate nivelurile: \u00eentre indivizi, familii, grupuri sociale, na\u021biuni. Nu urm\u0103re\u0219te un interes particular, ci binele comun. Nu dore\u0219te s\u0103-\u0219i impun\u0103 propriul plan, ci s\u0103 contribuie la proiectarea \u0219i realizarea acestuia \u00eempreun\u0103 cu al\u021bii.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Da, \u00cenvierea lui Cristos este \u00eenceputul noii umanit\u0103\u021bi, este intrarea \u00een adev\u0103rata \u021bar\u0103 f\u0103g\u0103duit\u0103, unde domnesc dreptatea, libertatea \u0219i pacea, unde to\u021bi se recunosc unii pe al\u021bii ca fra\u021bi \u0219i surori, copii ai aceluia\u0219i Tat\u0103 care este Iubire, Via\u021b\u0103, Lumin\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Fra\u021bi \u0219i surori, prin \u00eenvierea Sa, Domnul ne pune \u0219i mai puternic \u00eenaintea dramei libert\u0103\u021bii noastre. \u00cen fa\u021ba morm\u00e2ntului gol ne putem umple de speran\u021b\u0103 \u0219i de uimire, asemenea discipolilor, sau de fric\u0103, asemenea solda\u021bilor \u0219i fariseilor, for\u021ba\u021bi s\u0103 recurgem la minciuni \u0219i subterfugii pentru a nu recunoa\u0219te c\u0103 cel condamnat a \u00eenviat cu adev\u0103rat (cf. <em>Mt<\/em> 28, 11-15)!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cen lumina Pa\u0219telui, s\u0103 ne l\u0103s\u0103m uimi\u021bi de Cristos! S\u0103 ne l\u0103s\u0103m inimile s\u0103 fie schimbate de dragostea Lui nem\u0103rginit\u0103 pentru noi! Cei care au \u00een m\u00e2n\u0103 arme s\u0103 le lase jos! Cei care au puterea s\u0103 declan\u0219eze r\u0103zboaie, s\u0103 aleag\u0103 pacea! Nu o pace urm\u0103rit\u0103 cu for\u021ba, ci prin dialog! Nu cu dorin\u021ba de a-l domina pe cel\u0103lalt, ci de a-l \u00eent\u00e2lni!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ne obi\u0219nuim cu violen\u021ba, ne resemn\u0103m cu ea \u0219i devenim indiferen\u021bi. Indiferen\u021bi fa\u021b\u0103 de moartea a mii de oameni. Indiferen\u021bi la consecin\u021bele urii \u0219i ale diviziunii pe care le sem\u0103n\u0103 conflictele. Indiferen\u021bi fa\u021b\u0103 de consecin\u021bele economice \u0219i sociale pe care acestea le produc \u0219i pe care le sim\u021bim cu to\u021bii. Exist\u0103 o \u201eglobalizare a indiferen\u021bei\u201d din ce \u00een ce mai marcat\u0103, amintind o expresie drag\u0103 Papei Francisc, care acum un an, din acest balcon, \u0219i-a adresat ultimele cuvinte lumii, amintindu-ne: \u201eC\u00e2t\u0103 voin\u021b\u0103 de moarte vedem \u00een fiecare zi \u00een numeroasele conflicte care afecteaz\u0103 diferite p\u0103r\u021bi ale lumii!&#8221; (Mesaj <em>Urbi et Orbi<\/em>, 20 aprilie 2025).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Crucea lui Cristos ne aminte\u0219te mereu de suferin\u021ba \u0219i durerea care \u00eenconjoar\u0103 moartea \u0219i chinul pe care \u00eel implic\u0103. Tuturor ne este fric\u0103 de moarte \u0219i, din fric\u0103, ne \u00eentoarcem, prefer\u0103m s\u0103 nu privim. Nu putem continua s\u0103 fim indiferen\u021bi! \u0218i nu ne putem resemna cu r\u0103ul! Sf\u00e2ntul Augustin \u00eenva\u021b\u0103: \u201eDac\u0103 \u021bi-e fric\u0103 de moarte, iube\u0219te \u00eenvierea!\u201d (<em>Predica 124<\/em>, 4). \u0218i noi iubim \u00eenvierea, care ne aminte\u0219te c\u0103 r\u0103ul nu este ultimul cuv\u00e2nt, pentru c\u0103 a fost \u00eenvins de Cel \u00cenviat.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El a trecut prin moarte ca s\u0103 ne dea via\u021b\u0103 \u0219i pace: \u201ePace v\u0103 las pacea, pacea mea v\u0103 dau. Nici cum o d\u0103 lumea\u201d (<em>In<\/em> 14, 27). Pacea pe care ne-o ofer\u0103 Isus nu este pacea limitat\u0103 la t\u0103cerea armelor, ci cea care atinge \u0219i schimb\u0103 inima fiec\u0103ruia dintre noi! S\u0103 ne convertim la pacea lui Cristos! S\u0103 facem s\u0103 se aud\u0103 strig\u0103tul pentru pace care izvor\u0103\u0219te din inim\u0103! Pentru aceasta, invit pe toat\u0103 lumea s\u0103 mi se al\u0103ture la veghea de rug\u0103ciune pentru pace pe care o vom celebra aici, \u00een Pia\u021ba Sf\u00e2ntul Petru, s\u00e2mb\u0103ta viitoare, 11 aprilie.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cen aceast\u0103 zi de s\u0103rb\u0103toare, s\u0103 renun\u021b\u0103m la orice dorin\u021b\u0103 de conflict, domina\u021bie \u0219i putere \u0219i s\u0103-L implor\u0103m pe Domnul s\u0103 dea pacea sa lumii devastate de r\u0103zboaie \u0219i marcat\u0103 de ura \u0219i de indiferen\u021ba care ne fac s\u0103 ne sim\u021bim neputincio\u0219i \u00een fa\u021ba r\u0103ului. Domnului \u00eei \u00eencredin\u021b\u0103m toate inimile care sufer\u0103 \u0219i a\u0219teapt\u0103 pacea adev\u0103rat\u0103 pe care doar El o poate oferi. S\u0103 ne \u00eencredin\u021b\u0103m Lui \u0219i s\u0103 ne deschidem inimile Lui! El singur face toate lucrurile noi (<em>Ap<\/em> 21, 5)!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pa\u0219te fericit!<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Traducere: Pr. Tarciziu-Hristofor \u0218erban<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Foto: \u00a9Vatican Media<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p>Hits: 96<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fra\u021bi \u0219i surori, Cristos a \u00eenviat! Pa\u0219te fericit! De secole, Biserica c\u00e2nt\u0103 cu entuziasm evenimentul care este originea \u0219i temelia credin\u021bei sale: \u201eDomnul vie\u021bii era mort \/ dar acum triumf\u0103 viu. \/ Da, suntem siguri: \/ Cristos a \u00eenviat cu adev\u0103rat. \/ Tu, rege victorios, \/ ai mil\u0103 de noi&#8221; (Secven\u021ba Pa\u0219telui). Pa\u0219tele este o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":44968,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[435,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44967"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44967"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44972,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44967\/revisions\/44972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}