{"id":41734,"date":"2025-07-25T12:37:47","date_gmt":"2025-07-25T09:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/arcb.ro\/website\/?p=41734"},"modified":"2025-07-25T12:37:47","modified_gmt":"2025-07-25T09:37:47","slug":"mesajul-sfantului-parinte-leon-al-xiv-lea-pentru-a-v-a-zi-mondiala-a-bunicilor-si-batranilor-27-iulie-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcb.ro\/website\/2025\/07\/25\/mesajul-sfantului-parinte-leon-al-xiv-lea-pentru-a-v-a-zi-mondiala-a-bunicilor-si-batranilor-27-iulie-2025\/","title":{"rendered":"Mesajul Sf\u00e2ntului P\u0103rinte Leon al XIV-lea pentru a V-a Zi Mondial\u0103 a Bunicilor \u015fi B\u0103tr\u00e2nilor (27 iulie 2025)"},"content":{"rendered":"

Fericit cel care nu a dec\u0103zut de la speran\u0163a lui (cf. Sir 14,2)<\/em><\/i><\/p>\n

Iubi\u0163i fra\u0163i \u015fi surori!<\/strong><\/h3>\n

Jubileul pe care \u00eel tr\u0103im ne ajut\u0103 s\u0103 descoperim c\u0103 speran\u0163a este izvor de bucurie \u00eentotdeauna, la orice v\u00e2rst\u0103. Apoi, atunci c\u00e2nd ea este temperat\u0103 de focul unei vie\u0163i lungi, devine izvor al unei fericiri depline.<\/p>\n

Sf\u00e2nta Scriptur\u0103 prezint\u0103 mai multe cazuri de b\u0103rba\u0163i \u015fi femei deja \u00eenainta\u0163i \u00een v\u00e2rst\u0103, pe care Domnul \u00eei implic\u0103 \u00een planurile sale de m\u00e2ntuire. S\u0103 ne g\u00e2ndim la Abraham \u015fi Sara: de acum b\u0103tr\u00e2ni, r\u0103m\u00e2n ne\u00eencrez\u0103tori \u00een fa\u0163a cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu, care le promite un fiu. Imposibilitatea de a da na\u015ftere p\u0103rea s\u0103 le fi \u00eenchis privirea de speran\u0163\u0103 asupra viitorului.<\/p>\n

Reac\u0163ia lui Zaharia la anun\u0163ul na\u015fterii lui Ioan Botez\u0103torul nu este diferit\u0103: “Prin ce voi cunoa\u015fte aceasta? Eu sunt b\u0103tr\u00e2n, iar so\u0163ia mea este \u00eenaintat\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103” (Lc<\/i> 1,18). B\u0103tr\u00e2ne\u0163ea, sterilitatea, dec\u0103derea par s\u0103 sting\u0103 speran\u0163ele de via\u0163\u0103 \u015fi de fertilitate ale tuturor acestor b\u0103rba\u0163i \u015fi femei. \u015ei chiar \u00eentrebarea pe care Nicodim i-o pune lui Isus, atunci c\u00e2nd \u00cenv\u0103\u0163\u0103torul \u00eei vorbe\u015fte despre o “na\u015ftere din nou”, pare pur retoric\u0103: “Cum poate s\u0103 se nasc\u0103 un om c\u00e2nd este b\u0103tr\u00e2n? Oare poate s\u0103 intre din nou \u00een s\u00e2nul mamei sale \u015fi s\u0103 se nasc\u0103?” (In<\/i> 3,4). Totu\u015fi, de fiecare dat\u0103, \u00een fa\u0163a unui r\u0103spuns aparent evident, Domnul \u00eei surprinde pe interlocutorii s\u0103i cu o interven\u0163ie de m\u00e2ntuire.<\/p>\n

B\u0103tr\u00e2nii, semne de speran\u0163\u0103<\/h3>\n

\u00cen Biblie, Dumnezeu arat\u0103 de mai multe ori providen\u0163a sa adres\u00e2ndu-se persoanelor \u00eenaintate \u00een ani. A\u015fa se \u00eent\u00e2mpl\u0103, \u00een afar\u0103 de Abraham, Sara, Zaharia \u015fi Elisabeta, \u015fi cu Moise, chemat s\u0103-\u015fi elibereze poporul c\u00e2nd avea optzeci de ani (cf. Ex<\/i> 7,7). Prin aceste alegeri, el ne \u00eenva\u0163\u0103 c\u0103, \u00een ochii s\u0103i, b\u0103tr\u00e2ne\u0163ea este un timp de binecuv\u00e2ntare \u015fi de har \u015fi c\u0103 b\u0103tr\u00e2nii<\/i>, pentru el, sunt primii martori ai speran\u0163ei<\/i>. “Ce este acest timp al b\u0103tr\u00e2ne\u0163ii? – se \u00eentreab\u0103 Sf\u00e2ntul Augustin \u00een aceast\u0103 privin\u0163\u0103 – Dumnezeu \u00ee\u0163i r\u0103spunde aici: \u00abO, fie ca puterea ta s\u0103 scad\u0103 cu adev\u0103rat, pentru ca puterea mea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een tine \u015fi tu s\u0103 po\u0163i spune cu apostolul: C\u00e2nd sunt slab, atunci sunt puternic\u00bb” (Super Ps.<\/i>\u00a070,11). Faptul c\u0103 num\u0103rul celor \u00eenainta\u0163i \u00een ani cre\u015fte ast\u0103zi devine pentru noi un semn al timpurilor, pe care suntem chema\u0163i s\u0103 discernem, pentru a citi bine istoria pe care o tr\u0103im.<\/p>\n

De fapt, via\u0163a Bisericii \u015fi a lumii poate fi \u00een\u0163eleas\u0103 numai prin succesiunea genera\u0163iilor, iar a \u00eembr\u0103\u0163i\u015fa un b\u0103tr\u00e2n ne ajut\u0103 s\u0103 \u00een\u0163elegem c\u0103 istoria nu se epuizeaz\u0103 \u00een prezent, nici nu se consum\u0103 \u00een \u00eent\u00e2lniri rapide \u015fi rela\u0163ii fragmentate, ci se desf\u0103\u015foar\u0103 spre viitor. \u00cen cartea Genezei<\/i>, g\u0103sim episodul emo\u0163ionant al binecuv\u00e2nt\u0103rii date de Iacob, de acum b\u0103tr\u00e2n, nepo\u0163ilor s\u0103i, fiii lui Iosif: cuvintele sale \u00eei \u00eencurajeaz\u0103 s\u0103 priveasc\u0103 spre viitor cu speran\u0163\u0103, ca \u00een timpul promisiunilor lui Dumnezeu (cf.\u00a0Gen<\/i>\u00a048,8-20). A\u015fadar, dac\u0103 este adev\u0103rat c\u0103 fragilitatea b\u0103tr\u00e2nilor are nevoie de vigoarea tinerilor, este la fel de adev\u0103rat c\u0103 lipsa de experien\u0163\u0103 a tinerilor are nevoie de m\u0103rturia b\u0103tr\u00e2nilor pentru a proiecta cu \u00een\u0163elepciune viitorul. C\u00e2t de des bunicii no\u015ftri au fost pentru noi un exemplu de credin\u0163\u0103 \u015fi de devo\u0163iune, de virtu\u0163i civice \u015fi angajare social\u0103, de amintire \u015fi de perseveren\u0163\u0103 \u00een \u00eencerc\u0103ri! Aceast\u0103 frumoas\u0103 mo\u015ftenire, pe care ne-au l\u0103sat-o cu speran\u0163\u0103 \u015fi iubire, nu va fi niciodat\u0103 pentru noi motiv suficient pentru recuno\u015ftin\u0163\u0103 \u015fi de coeren\u0163\u0103.<\/p>\n

Semne de speran\u0163\u0103 pentru b\u0103tr\u00e2ni<\/strong><\/h3>\n

Jubileul, \u00eenc\u0103 de la originile sale biblice, a reprezentat un timp de eliberare: sclavii erau elibera\u0163i, datoriile erau iertate, p\u0103m\u00e2nturile erau restituite proprietarilor originari. Era un moment de restaurare a ordinii sociale voite de Dumnezeu, \u00een care inegalit\u0103\u0163ile \u015fi oprim\u0103rile acumulate de-a lungul anilor erau vindecate. Isus re\u00eennoie\u015fte aceste evenimente de eliberare atunci c\u00e2nd, \u00een sinagoga din Nazaret, proclam\u0103 vestea bun\u0103 s\u0103racilor, vederea orbilor, eliberarea prizonierilor \u015fi \u00eentoarcerea la libertate pentru cei asupri\u0163i (cf.\u00a0Lc<\/i>\u00a04,16-21).<\/p>\n

Privind la persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103 \u00een aceast\u0103 perspectiv\u0103 jubiliar\u0103, \u015fi noi suntem chema\u0163i s\u0103 tr\u0103im \u00eempreun\u0103 cu ele o eliberare, mai ales de singur\u0103tate \u015fi de abandonare. Acest an este momentul propice pentru a realiza asta: fidelitatea lui Dumnezeu fa\u0163\u0103 de promisiunile sale ne \u00eenva\u0163\u0103 c\u0103 exist\u0103 o fericire \u00een b\u0103tr\u00e2ne\u0163e, o bucurie autentic evanghelic\u0103, ce ne cere s\u0103 d\u0103r\u00e2m\u0103m zidurile indiferen\u0163ei, \u00een care b\u0103tr\u00e2nii sunt adesea \u00eenchi\u015fi. Societ\u0103\u0163ile noastre, la orice latitudine, se obi\u015fnuiesc prea des s\u0103 permit\u0103 ca o parte at\u00e2t de important\u0103 \u015fi bogat\u0103 a constitu\u0163iei lor s\u0103 fie marginalizat\u0103 \u015fi uitat\u0103.<\/p>\n

\u00cen fa\u0163a acestei situa\u0163ii, este necesar\u0103 o schimbare de ritm, care s\u0103 m\u0103rturiseasc\u0103 o asumare a responsabilit\u0103\u0163ii din partea \u00eentregii Biserici. Fiecare parohie, fiecare asocia\u0163ie, fiecare grup eclezial este chemat s\u0103 devin\u0103 protagonist al “revolu\u0163iei” recuno\u015ftin\u0163ei \u015fi a \u00eengrijirii, care trebuie realizat\u0103 prin vizitarea frecvent\u0103 a b\u0103tr\u00e2nilor, cre\u00e2nd re\u0163ele de sprijin \u015fi de rug\u0103ciune pentru ei \u015fi \u00eempreun\u0103 cu ei, \u0163es\u00e2nd rela\u0163ii care s\u0103 poat\u0103 d\u0103rui speran\u0163\u0103 \u015fi demnitate celor care se simt uita\u0163i. Speran\u0163a cre\u015ftin\u0103 ne determin\u0103 \u00eentotdeauna s\u0103 \u00eendr\u0103znim mai mult, s\u0103 g\u00e2ndim mai m\u0103re\u0163, s\u0103 nu ne mul\u0163umim cu status quo<\/i>-ul. Mai exact, s\u0103 lucr\u0103m pentru o schimbare care s\u0103 restituie b\u0103tr\u00e2nilor stima \u015fi afectul.<\/p>\n

Pentru aceasta, Papa Francisc a voit ca Ziua Mondial\u0103 a Bunicilor \u015fi a B\u0103tr\u00e2nilor<\/i> s\u0103 fie celebrat\u0103 \u00eenainte de toate \u00eent\u00e2lnindu-i pe cei care sunt singuri. \u015ei din acela\u015fi motiv, s-a decis ca aceia care nu vor putea veni la Roma, \u00een acest an, \u00een pelerinaj s\u0103 poat\u0103 “ob\u0163ine indulgen\u0163a jubiliar\u0103 dac\u0103 vor merge s\u0103 viziteze b\u0103tr\u00e2nii afla\u0163i \u00een singur\u0103tate pentru un timp potrivit, […] f\u0103c\u00e2nd aproape un pelerinaj c\u0103tre Cristos prezent \u00een ei (cf. Mt<\/i> 25,34-36)” (Peniten\u0163iaria Apostolic\u0103, Norme despre acordarea Indulgen\u0163ei Jubiliare<\/i>, III). A vizita un b\u0103tr\u00e2n este o modalitate pentru a-l \u00eent\u00e2lni pe Isus, care ne elibereaz\u0103 de indiferen\u0163\u0103 \u015fi singur\u0103tate.<\/p>\n

Ca b\u0103tr\u00e2ni putem spera<\/strong><\/h3>\n

Cartea lui Ben Sirah afirm\u0103 c\u0103 fericirea apar\u0163ine celor care nu au dec\u0103zut de la speran\u0163a lor<\/i> (cf.\u00a014,2), l\u0103s\u00e2nd s\u0103 se \u00een\u0163eleag\u0103 c\u0103 \u00een via\u0163a noastr\u0103 – \u00een special dac\u0103 este lung\u0103 – pot s\u0103 existe multe motive pentru a privi mai degrab\u0103 \u00eenapoi, dec\u00e2t \u00eenainte. Totu\u015fi, a\u015fa cum a scris Papa Francisc \u00een timpul ultimei sale intern\u0103ri \u00een spital, “fizicul nostru este slab, dar, chiar \u015fi a\u015fa, nimic nu ne poate \u00eempiedica s\u0103 iubim, s\u0103 ne rug\u0103m, s\u0103 ne d\u0103ruim pe noi \u00een\u015fine, s\u0103 fim unul pentru altul, \u00een credin\u0163\u0103, semne luminoase de speran\u0163\u0103” (Angelus<\/i>, 16 martie 2025). Avem o libertate pe care nicio dificultate nu ne-o poate lua: aceea de a iubi \u015fi de a ne ruga. Cu to\u0163ii, \u00eentotdeauna, putem s\u0103 iubim \u015fi s\u0103 ne rug\u0103m.<\/p>\n

Iubirea pe care o sim\u0163im pentru cei dragi ai no\u015ftri – pentru so\u0163ul\/so\u0163ia cu care am petrecut o mare parte din via\u0163\u0103, pentru copiii, pentru nepo\u0163ii care ne \u00eembucur\u0103 zilele – nu se estompeaz\u0103 atunci c\u00e2nd puterile scad. Dimpotriv\u0103, adesea chiar afectul lor treze\u015fte energiile noastre, aduc\u00e2ndu-ne speran\u0163\u0103 \u015fi alinare.<\/p>\n

Aceste semne de vitalitate a iubirii, care \u00ee\u015fi au r\u0103d\u0103cina \u00een Dumnezeu \u00eensu\u015fi, ne dau curaj \u015fi ne amintesc c\u0103, “dac\u0103 omul nostru din afar\u0103 se distruge, cel interior se \u00eennoie\u015fte din zi \u00een zi” (2Cor<\/i>\u00a04,16). A\u015fadar, mai ales ca b\u0103tr\u00e2ni, s\u0103 persever\u0103m \u00eencrez\u0103tori \u00een Domnul. S\u0103 ne l\u0103s\u0103m re\u00eennoi\u0163i \u00een fiecare zi de \u00eent\u00e2lnirea cu el, \u00een rug\u0103ciune \u015fi \u00een Sf\u00e2nta Liturghie. S\u0103 transmitem cu iubire credin\u0163a pe care am tr\u0103it-o at\u00e2\u0163ia ani, \u00een familie \u015fi \u00een \u00eent\u00e2lnirile zilnice: s\u0103-l l\u0103ud\u0103m mereu pe Dumnezeu pentru bun\u0103voin\u0163a sa, s\u0103 cultiv\u0103m unitatea cu cei dragi ai no\u015ftri, s\u0103 l\u0103rgim inima noastr\u0103 c\u0103tre cei care sunt mai departe \u015fi, \u00eendeosebi, c\u0103tre cei care tr\u0103iesc \u00een nevoie. Vom fi semne de speran\u0163\u0103, la orice v\u00e2rst\u0103.<\/p>\n

Din Vatican, 26 iunie 2025<\/i><\/p>\n

LEO PP. XIV<\/b><\/p>\n

Traducere de Pr. Mihai P\u0103tra\u015fcu, ercis.ro<\/a><\/b><\/p>\n

Foto: \u00a9Vatican News<\/p>\n

Hits: 173<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fericit cel care nu a dec\u0103zut de la speran\u0163a lui (cf. Sir 14,2) Iubi\u0163i fra\u0163i \u015fi surori! Jubileul pe care \u00eel tr\u0103im ne ajut\u0103 s\u0103 descoperim c\u0103 speran\u0163a este izvor de bucurie \u00eentotdeauna, la orice v\u00e2rst\u0103. Apoi, atunci c\u00e2nd ea este temperat\u0103 de focul unei vie\u0163i lungi, devine izvor al unei fericiri depline. Sf\u00e2nta Scriptur\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":41735,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[435,304],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41734"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41736,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41734\/revisions\/41736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}