{"id":4048,"date":"2016-02-13T02:19:25","date_gmt":"2016-02-13T02:19:25","guid":{"rendered":"http:\/\/angelus.com.ro\/?p=4048"},"modified":"2020-10-31T19:16:25","modified_gmt":"2020-10-31T17:16:25","slug":"havana-declaratia-comuna-a-papei-francisc-si-a-patriarhului-chiril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcb.ro\/website\/2016\/02\/13\/havana-declaratia-comuna-a-papei-francisc-si-a-patriarhului-chiril\/","title":{"rendered":"Havana: Declara\u021bia comun\u0103 a Papei Francisc \u0219i a Patriarhului Chiril"},"content":{"rendered":"

Aeroportul Interna\u021bional “Jos\u00e9 Mart\u00ed” – Havana, Cuba
\nVineri, 12 februarie 2016<\/span><\/p>\n

<\/a>Declara\u021bie comun\u0103
\na Papei Francisc
\n\u0219i a Patriarhului Chiril al Moscovei \u0219i al \u00eentregii Rusii<\/b><\/p>\n

\"Papa<\/a>\u00abHarul Domnului nostru Isus Cristos \u0219i dragostea lui Dumnezeu Tat\u0103l \u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219irea Duhului Sf\u00e2nt s\u0103 fie cu voi to\u021bi\u00bb <\/i>(2 Cor<\/i> 13,13).<\/i><\/p>\n

1. Prin voin\u021ba lui Dumnezeu Tat\u0103l de la care vine orice dar, \u00een numele Domnului nostru Isus Cristos, \u0219i cu ajutorul Duhului Sf\u00e2nt M\u00e2ng\u00e2ietorul, noi, Papa Francisc \u0219i Chiril, Patriarh al Moscovei \u0219i al \u00eentregii Rusii, ne-am \u00eent\u00e2lnit azi la Havana. \u00cei mul\u021bumim lui Dumnezeu, sl\u0103vit \u00een Treime, pentru aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire, prima din istorie.
\nCu bucurie ne-am reg\u0103sit ca fra\u021bi \u00een credin\u021ba cre\u0219tin\u0103 ce se \u00eent\u00e2lnesc pentru \u00aba vorbi direct\u00bb (2 In<\/i> 12), de la inim\u0103 la inim\u0103, \u0219i pentru a discuta despre rela\u021biile reciproce dintre Biserici, despre problemele esen\u021biale ale fra\u021bilor no\u0219tri \u0219i despre perspectivele de dezvoltare ale civiliza\u021biei umane.<\/p>\n

2. \u00cent\u00e2lnirea noastr\u0103 fratern\u0103 a avut loc \u00een Cuba, la r\u0103scrucea dintre nord \u0219i sud, dintre est \u0219i vest. De pe aceast\u0103 insul\u0103, simbol al speran\u021belor \u201cNoii Lumi\u201d \u0219i al evenimentelor dramatice ale secolului al XX-lea, le adres\u0103m cuv\u00e2ntul nostru tuturor popoarelor din America Latin\u0103 \u0219i de pe celelalte continente.
\nNe bucur\u0103m c\u0103 credin\u021ba cre\u0219tin\u0103 se r\u0103sp\u00e2nde\u0219te aici \u00een mod dinamic. Marele poten\u021bial religios al Americii Latine, seculara sa tradi\u021bie cre\u0219tin\u0103, tr\u0103it\u0103 personal de mii de oameni, sunt garan\u021bia unui viitor m\u0103re\u021b pentru aceast\u0103 regiune.<\/p>\n

3. \u00cent\u00e2lnindu-ne departe de vechile dispute ale \u201eB\u0103tr\u00e2nului continent\u201d, sim\u021bim deosebit de puternic\u0103 necesitatea unei conlucr\u0103ri \u00eentre catolici \u0219i ortodoc\u0219i, chema\u021bi, cu bl\u00e2nde\u0163e \u015fi<\/em> bun\u0103-cuviin\u021b\u0103<\/em>,\u00a0s\u0103 d\u0103m cont lumii de speran\u021ba care este \u00een noi <\/em>(cfr 1 Pt<\/i> 3, 15).<\/p>\n

4. \u00cei mul\u0163umim lui Dumnezeu pentru darurile primite prin venirea \u00een lume a unicului s\u0103u Fiu. \u00cemp\u0103rt\u0103\u015fim aceea\u0219i Tradi\u0163ie spiritual\u0103 a primului mileniu cre\u015ftin. Martorii acestei Tradi\u021bii sunt Preasf\u00e2nta Maic\u0103 a lui Dumnezeu, Fecioara Maria, \u0219i Sfin\u021bii pe care \u00eei cinstim. Printre ace\u0219tia sunt nenum\u0103ra\u021bi martiri care au m\u0103rturisit fidelitatea lor fa\u021b\u0103 de Cristos \u0219i au devenit \u201cs\u0103m\u00e2n\u021b\u0103 de cre\u0219tini\u201d.<\/p>\n

5. \u00cen ciuda acestei Tradi\u021bii comune din primele zece secole, de aproape o mie de ani, catolicii \u0219i ortodoc\u0219ii sunt priva\u021bi de comuniunea \u00een Euharistie. Suntem diviza\u021bi de r\u0103ni provocate de conflictele unui trecut \u00eendep\u0103rtat ori recent, de divergen\u021be, mo\u0219tenite de la str\u0103mo\u0219ii no\u0219tri, \u00een ce prive\u0219te \u00een\u021belegerea \u0219i explicarea credin\u021bei noastre \u00een Dumnezeu, unul \u00een trei Persoane \u2013 Tat\u0103l, Fiul \u0219i Duhul Sf\u00e2nt. Depl\u00e2ngem pierderea unit\u0103\u021bii, consecin\u021b\u0103 a sl\u0103biciunii omene\u0219ti \u0219i a p\u0103catului, care a avut loc \u00een ciuda Rug\u0103ciunii sacerdotale a lui Cristos M\u00e2ntuitorul: \u00abPentru ca to\u021bi s\u0103 fie una, dup\u0103 cum tu, Tat\u0103, e\u0219ti \u00een mine \u0219i eu \u00een tine, ca \u0219i ei s\u0103 fie una \u00een noi\u00bb (In<\/i> 17, 21).<\/p>\n

6. Con\u0219tien\u021bi de persisten\u021ba numeroaselor obstacole, ne dorim ca \u00eent\u00e2lnirea noastr\u0103 s\u0103 contribuie la restabilirea acestei unit\u0103\u021bi voite de Dumnezeu, pentru care s-a rugat Cristos. Fie ca \u00eent\u00e2lnirea noastr\u0103 s\u0103-i poat\u0103 inspira pe cre\u0219tinii din \u00eentreaga lume s\u0103-l roage pe Domnul s\u0103 re\u00eennoiasc\u0103 dorin\u021ba vie dup\u0103 unitate a tuturor discipolilor s\u0103i. \u00centr-o lume care a\u0219teapt\u0103 de la noi nu numai cuvinte dar \u0219i gesturi concrete, fie ca aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire s\u0103 poat\u0103 fi un semn de speran\u021b\u0103 pentru to\u021bi oamenii de bun\u0103 voin\u021b\u0103!<\/p>\n

7. \u00cen determinarea noastr\u0103 de a face tot ceea ce este necesar pentru a dep\u0103\u0219i divergen\u021bele istorice pe care le-am mo\u0219tenit, vrem s\u0103 ne unim eforturile pentru a m\u0103rturisi Evanghelia lui Cristos \u0219i patrimoniul comun al Bisericii din primul mileniu, r\u0103spunz\u00e2nd \u00eempreun\u0103 la provoc\u0103rile lumii contemporane. Ortodoc\u0219ii \u0219i catolicii trebuie s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 ofere o m\u0103rturie comun\u0103 despre adev\u0103r \u00een sectoarele unde acest lucru este posibil \u0219i necesar. Civiliza\u021bia uman\u0103 a intrat \u00eentr-o perioad\u0103 de schimb\u0103ri epocale. Con\u0219tiin\u021ba noastr\u0103 cre\u0219tin\u0103 \u0219i responsabilitatea noastr\u0103 pastoral\u0103 nu ne permit s\u0103 r\u0103m\u00e2nem iner\u021bi \u00een fa\u021ba provoc\u0103rilor care cer un r\u0103spuns comun.<\/p>\n

8. Privirea noastr\u0103 se \u00eendreapt\u0103 \u00een primul r\u00e2nd spre regiunile din lume unde cre\u0219tinii sunt victime ale persecu\u021biei. \u00cen multe \u021b\u0103ri din Orientul Mijlociu \u0219i din Africa de Nord fra\u021bii no\u0219tri \u0219i surorile noastre \u00een Cristos sunt extermina\u021bi ca familii, sate \u0219i ora\u0219e \u00eentregi. Bisericile lor sunt devastate \u0219i jefuite \u00een mod barbar, obiectele lor sacre sunt profanate, monumentele lor sunt distruse. \u00cen Siria, \u00een Irak \u0219i \u00een alte \u021b\u0103ri din Orientul Mijlociu, constat\u0103m cu durere exodul masiv al cre\u0219tinilor din t\u0103r\u00e2mul de unde a \u00eenceput s\u0103 se r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103 credin\u021ba noastr\u0103 \u0219i unde ei au tr\u0103it, \u00eenc\u0103 de pe vremea apostolilor, \u00eempreun\u0103 cu alte comunit\u0103\u021bi religioase.<\/p>\n

9. Cerem comunit\u0103\u021bii interna\u021bionale s\u0103 ac\u021bioneze c\u00e2t mai urgent pentru a preveni ulterioare expulz\u0103ri ale cre\u0219tinilor din Orientul Mijlociu. Ridic\u00e2nd glasul \u00een ap\u0103rarea cre\u015ftinilor persecuta\u0163i, dorim s\u0103 ne exprim\u0103m compasiunea pentru suferin\u021bele \u00eendurate de credincio\u0219ii apar\u021bin\u00e2nd altor tradi\u021bii religioase, deveni\u021bi \u0219i ei victime ale r\u0103zboiului civil, ale haosului \u0219i violen\u021bei teroriste.<\/p>\n

10. \u00cen Siria \u0219i \u00een Irak violen\u021ba a provocat deja mii de victime, l\u0103s\u00e2nd milioane de persoane f\u0103r\u0103 acoperi\u0219 \u0219i f\u0103r\u0103 resurse. \u00cendemn\u0103m comunitatea interna\u021bional\u0103 s\u0103 se uneasc\u0103 pentru a pune cap\u0103t violen\u021bei \u0219i terorismului \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, pentru a contribui prin dialog la o restabilire grabnic\u0103 a p\u0103cii civile. Este esen\u021bial s\u0103 se asigure un ajutor umanitar pe scar\u0103 larg\u0103 popula\u021biilor martirizate \u0219i numero\u0219ilor refugia\u021bi din \u021b\u0103rile vecine.
\nLe cerem tuturor celor care pot s\u0103 influen\u021beze destinul persoanelor r\u0103pite, printre care Mitropoli\u021bii de Alep, Paul \u0219i Ioan Ibrahim, sechestra\u021bi \u00een luna aprilie 2013, s\u0103 fac\u0103 tot ceea ce este necesar pentru grabnica lor eliberare.<\/p>\n

11. \u00cen\u0103l\u021b\u0103m rug\u0103ciunile noastre c\u0103tre Cristos, M\u00e2ntuitorul lumii, pentru restabilirea p\u0103cii \u00een Orientul Mijlociu care este \u201crodul drept\u0103\u021bii\u201d (cfr Is<\/i> 32,17), pentru consolidarea convie\u021buirii fraterne dintre diferitele popoare, Biserici \u0219i religii prezente aici, pentru \u00eentoarcerea refugia\u021bilor la casele lor, pentru vindecarea r\u0103ni\u021bilor \u0219i odihna sufletelor nevinova\u021bilor uci\u0219i.
\nNe adres\u0103m, cu un apel c\u0103lduros, tuturor p\u0103r\u021bilor care pot fi implicate \u00een conflicte, cer\u00e2ndu-le s\u0103 arate bun\u0103voin\u021b\u0103 \u0219i s\u0103 se a\u0219eze la masa tratativelor. \u00cen acela\u0219i timp, este necesar ca \u0219i comunitatea interna\u021bional\u0103 s\u0103 depun\u0103 orice efort posibil pentru a pune cap\u0103t terorismului cu ajutorul ac\u021biunilor comune, unite \u0219i coordonate. Facem apel la toate \u0163\u0103rile implicate \u00een lupta \u00eempotriva terorismului, ca s\u0103 ac\u021bioneze \u00een mod responsabil \u0219i prudent. \u00cei \u00eendemn\u0103m pe to\u021bi cre\u0219tinii \u0219i pe to\u021bi cei care cred \u00een Dumnezeu s\u0103-l roage cu ardoare pe Creatorul lumii, care de toate se \u00eengrije\u0219te, s\u0103 ocroteasc\u0103 crea\u021bia sa de la distrugere \u0219i s\u0103 nu permit\u0103 un nou r\u0103zboi mondial. Pentru ca pacea s\u0103 fie durabil\u0103 \u0219i de \u00eencredere, sunt necesare eforturi specifice menite s\u0103 redescopere valorile comune care ne unesc, \u00eentemeiate pe Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos.<\/p>\n

12. Ne plec\u0103m \u00een fa\u021ba martiriului acelora care, cu pre\u021bul propriei vie\u021bi, m\u0103rturisesc adev\u0103rul Evangheliei, prefer\u00e2nd mai degrab\u0103 moartea dec\u00e2t renegarea lui Cristos. Credem c\u0103 ace\u0219ti martiri ai timpului nostru, ce apar\u021bin diferitelor Biserici, dar sunt uni\u021bi de o suferin\u021b\u0103 comun\u0103, sunt un z\u0103log al unit\u0103\u021bii cre\u0219tinilor. Vou\u0103, celor ce suferi\u021bi pentru Cristos, v\u0103 este adresat cuv\u00e2ntul apostolului: \u00abPreaiubi\u021bilor, \u2026\u00eentruc\u00e2t participa\u021bi la suferin\u021bele lui Cristos, bucura\u021bi-v\u0103, ca s\u0103 pute\u021bi tres\u0103lta de bucurie \u0219i la revelarea gloriei lui\u00bb (1 Pt<\/i> 4, 12-13).<\/p>\n

13. \u00cen aceast\u0103 epoc\u0103 \u00eengrijor\u0103toare, dialogul interreligios este indispensabil. Diferen\u021bele \u00een \u00een\u021belegerea adev\u0103rurilor religioase nu trebuie s\u0103 le \u00eempiedice pe persoanele de credin\u021be diferite s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een pace \u0219i \u00een armonie. \u00cen circumstan\u021bele actuale, liderii religio\u0219i au responsabilitatea deosebit\u0103 de a-i educa pe credincio\u0219ii lor \u00eentr-un spirit de respect fa\u021b\u0103 de convingerilor celor care apar\u021bin altor tradi\u021bii religioase. Sunt absolut inacceptabile \u00eencerc\u0103rile de a justifica ac\u021biunile criminale cu sloganuri religioase. Nicio crim\u0103 nu poate fi s\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 \u00een numele lui Dumnezeu, \u00abc\u0103ci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci al p\u0103cii\u00bb (1 Cor<\/i> 14, 33).<\/p>\n

14. Afirm\u00e2nd valoarea \u00eenalt\u0103 a libert\u0103\u021bii religioase, \u00eei mul\u021bumim lui Dumnezeu pentru re\u00eennoirea credin\u021bei cre\u0219tine care are loc acum \u00een Rusia \u0219i \u00een multe \u021b\u0103ri din Europa de est, unde regimuri atee au st\u0103p\u00e2nit timp de decenii. Ast\u0103zi lan\u021burile ateismului militant sunt rupte \u0219i \u00een multe locuri cre\u0219tinii pot s\u0103 profeseze \u00een mod liber credin\u021ba lor. \u00centr-un sfert de secol, au fost construite zeci de mii de noi biserici, \u0219i au fost deschise sute de m\u0103n\u0103stiri \u0219i \u0219coli teologice. Comunit\u0103\u021bile cre\u0219tine continu\u0103 o important\u0103 activitate social\u0103 \u0219i de caritate, acord\u00e2ndu-le celor nevoia\u015fi asisten\u0163\u0103 \u00een diferite moduri. Ortodoc\u0219ii \u0219i catolici lucreaz\u0103 adesea unii al\u0103turi de ceilal\u021bi. Ei dovedesc existen\u021ba fundamentelor spirituale comune ale convie\u021buirii umane, m\u0103rturisind valorile Evangheliei.<\/p>\n

15. \u00cen acela\u0219i timp, suntem \u00eengrijora\u021bi pentru situa\u021bia din multe \u021b\u0103ri unde cre\u0219tinii se confrunt\u0103 tot mai des cu o restric\u021bionare a libert\u0103\u021bii religioase, a dreptului de a m\u0103rturisi propriile convingeri \u0219i a posibilit\u0103\u021bii de a tr\u0103i conform acestora. \u00cen particular, constat\u0103m c\u0103 transformarea unor \u021b\u0103ri \u00een societ\u0103\u021bi secularizate, str\u0103ine de orice referire la Dumnezeu \u0219i la adev\u0103rul s\u0103u, constituie o grav\u0103 amenin\u021bare pentru libertatea religioas\u0103. Pentru noi este motiv de \u00eengrijorare actuala limitare a drepturilor cre\u0219tinilor, ba chiar discriminarea lor, atunci c\u00e2nd for\u021be politice, c\u0103l\u0103uzite de ideologia unui secularism de multe ori destul de agresiv, caut\u0103 s\u0103-i \u00eemping\u0103 la marginile vie\u021bii publice.<\/p>\n

16. Procesul de integrare european\u0103, \u00eenceput dup\u0103 secole de conflicte s\u00e2ngeroase, a fost primit de mul\u021bi cu speran\u021b\u0103, ca o garan\u021bie a p\u0103cii \u0219i a securit\u0103\u021bii. Cu toate acestea, invit\u0103m la vigilen\u021b\u0103 fa\u021b\u0103 de o integrare care nu\u00a0 respect\u0103 identit\u0103\u021bile religioase. R\u0103m\u00e2n\u00e2nd totu\u0219i deschi\u0219i fa\u021b\u0103 de contribu\u021bia altor religii la civiliza\u021bia noastr\u0103, suntem convin\u0219i c\u0103 Europa trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 fidel\u0103 r\u0103d\u0103cinilor sale cre\u0219tine. Le cerem cre\u0219tinilor din Europa de est \u0219i occidental\u0103 s\u0103 se uneasc\u0103 pentru a-l m\u0103rturisi \u00eempreun\u0103 pe Cristos \u0219i Evanghelia, a\u0219a \u00eenc\u00e2t Europa s\u0103-\u0219i p\u0103streze spiritul pl\u0103m\u0103dit de dou\u0103 mii de ani de tradi\u021bia cre\u0219tin\u0103.<\/p>\n

17. Privirea noastr\u0103 se \u00eendreapt\u0103 spre persoanele care se afl\u0103 \u00een situa\u021bii de mare dificultate, care tr\u0103iesc \u00een condi\u021bii extreme de lipsuri \u0219i s\u0103r\u0103cie \u00een timp ce sporesc bog\u0103\u021biile materiale ale omenirii. Nu putem r\u0103m\u00e2ne indiferen\u021bi fa\u021b\u0103 de soarta a milioane de emigran\u021bi \u0219i refugia\u021bi care bat la poarta \u021b\u0103rilor bogate. Consumul exagerat, a\u0219a cum se observ\u0103 \u00een unele \u021b\u0103ri mai dezvoltate, epuizeaz\u0103 treptat resursele planetei noastre. Inegalitatea cresc\u00e2nd\u0103 a distribuirii bunurilor p\u0103m\u00e2ntului spore\u0219te sentimentul de nedreptate fa\u021b\u0103 de sistemul de rela\u021bii interna\u021bionale care s-a stabilit.<\/p>\n

18. Bisericile cre\u0219tine sunt chemate s\u0103 apere exigen\u021bele de dreptate, de respect fa\u021b\u0103 de tradi\u021biile popoarelor \u0219i autentica solidaritate cu to\u021bi cei ce sufer\u0103. Noi, cre\u0219tinii, nu trebuie s\u0103 uit\u0103m c\u0103 \u00abDumnezeu a ales cele nebune ale lumii ca s\u0103-i fac\u0103 de ru\u0219ine pe cei \u00een\u021belep\u021bi. Dumnezeu a ales cele nesemnificative ale lumii, ca s\u0103 le fac\u0103 de ru\u0219ine pe cele puternice. Dumnezeu a ales cele de jos ale lumii \u0219i dispre\u021buite, ba chiar cele ce nu sunt, ca s\u0103 le distrug\u0103 pe cele ce sunt, a\u0219a \u00eenc\u00e2t nimeni s\u0103 nu se poat\u0103 m\u00e2ndri \u00eenaintea lui Dumnezeu\u00bb (1 Cor<\/i> 1, 27-29).<\/p>\n

19. Familia este centrul natural al vie\u021bii umane \u0219i al societ\u0103\u021bii. Suntem \u00eengrijora\u021bi de criza familiei din multe \u021b\u0103ri. Ortodoc\u015fii \u015fi catolicii \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fesc aceea\u015fi convingere despre familie \u0219i sunt chema\u021bi s\u0103 m\u0103rturiseasc\u0103 c\u0103 ea e un drum al sfin\u021beniei, care d\u0103 m\u0103rturie despre fidelitatea so\u021bilor \u00een rela\u021biile dintre ei, despre deschiderea lor fa\u021b\u0103 de procrea\u021bie \u0219i fa\u021b\u0103 de educarea fiilor, despre solidaritatea dintre genera\u021bii \u0219i respectul pentru cei mai slabi.<\/p>\n

20. Familia este \u00eentemeiat\u0103 pe c\u0103s\u0103torie, act liber \u0219i fidel de iubire dintre un b\u0103rbat \u0219i o femeie. Iubirea este cea care pecetluie\u0219te uniunea lor \u0219i \u00eei \u00eenva\u021b\u0103 s\u0103 se primeasc\u0103 unul pe cel\u0103lalt ca pe un dar. C\u0103s\u0103toria este o \u0219coal\u0103 a iubirii \u0219i a fidelit\u0103\u021bii. Ne \u00eentristeaz\u0103 faptul c\u0103 alte forme de convie\u021buire sunt deja puse pe acela\u0219i nivel cu aceast\u0103 uniune, \u00een timp ce conceptul de paternitate \u0219i maternitate ca voca\u021bie particular\u0103 a b\u0103rbatului \u0219i a femeii \u00een c\u0103s\u0103torie, sfin\u021bit\u0103 de tradi\u021bia biblic\u0103, este \u00eendep\u0103rtat din con\u0219tiin\u021ba public\u0103.<\/p>\n

21. Le cerem tuturor s\u0103 respecte dreptul inalienabil al vie\u021bii. Milioane de copii sunt priva\u021bi de posibilitatea de a se na\u0219te. Glasul s\u00e2ngelui <\/em>acestor copii nen\u0103scu\u0163i strig\u0103 la Dumnezeu <\/em>(cfr Gen<\/i> 4, 10).
\nDezvoltarea a\u015fa-zisei eutanasii face ca persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103 \u015fi bolnavii s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 se simt\u0103 ca o povar\u0103 excesiv\u0103 pentru familiile lor \u015fi pentru societate \u00een general.
\nNe preocup\u0103 \u0219i dezvoltarea tehnicilor de procreare asistat\u0103 medical, deoarece manipularea vie\u0163ii umane este un atac la fundamentele existen\u021bei omului, creat dup\u0103 chipul lui Dumnezeu. Consider\u0103m c\u0103 este de datoria noastr\u0103 s\u0103 amintim caracterul de nezdruncinat al principiilor morale cre\u0219tine, bazate pe respectul fa\u021b\u0103 de demnitatea omului chemat la via\u021b\u0103, conform planului Creatorului.<\/p>\n

22. Ast\u0103zi dorim s\u0103 ne adres\u0103m \u00een mod deosebit tinerilor cre\u0219tini. Voi, tinerii, ave\u021bi datoria de a nu \u00eengropa talantul<\/em> (cfr Mt<\/i> 25, 25), ci de a utiliza toate capacit\u0103\u021bile pe care Dumnezeu vi le-a dat pentru a confirma \u00een lume adev\u0103rurile lui Cristos, pentru a \u00eentrupa \u00een via\u021ba voastr\u0103 poruncile evanghelice ale iubirii de Dumnezeu \u0219i de aproapele. Nu v\u0103 teme\u021bi s\u0103 merge\u021bi \u00eempotriva curentului, ap\u0103ra\u021bi adev\u0103rul lui Dumnezeu, la care normele seculare de ast\u0103zi sunt departe de a se conforma.<\/p>\n

23. Dumnezeu v\u0103 iube\u0219te \u0219i a\u0219teapt\u0103 de la fiecare dintre voi s\u0103 fi\u021bi discipolii \u0219i apostolii s\u0103i. Fi\u021bi lumin\u0103 \u00een lume<\/i> pentru ca cei care v\u0103 \u00eenconjoar\u0103, v\u0103z\u00e2nd faptele voastre bune, s\u0103-l glorifice pe Tat\u0103l vostru cel din ceruri<\/i> (cfr Mt<\/i> 5, 14,16). Educa\u021bi-i pe fiii vo\u0219tri \u00een credin\u021ba cre\u0219tin\u0103, transmite\u021bi-le perla pre\u021bioas\u0103<\/em> a credin\u021bei (cfr Mt<\/i> 13, 46) pe care a\u021bi primit-o de la p\u0103rin\u021bii \u0219i str\u0103bunii vo\u0219tri. Aminti\u021bi-v\u0103 c\u0103 \u00aba\u021bi fost cump\u0103ra\u021bi cu un pre\u021b mare\u00bb (1 Cor<\/i> 6,20), cu pre\u021bul mor\u021bii pe cruce a Omului-Dumnezeu Isus Cristos.<\/p>\n

24. Ortodoc\u0219ii \u0219i catolicii sunt uni\u021bi nu numai de Tradi\u021bia comun\u0103 a Bisericii din primul mileniu, dar \u0219i de misiunea de a predica Evanghelia lui Cristos \u00een lumea de ast\u0103zi. Aceast\u0103 misiune comport\u0103, pentru membrii comunit\u0103\u021bii cre\u0219tine, respectul reciproc \u0219i exclude orice form\u0103 de prozelitism.
\nNu suntem rivali ci fra\u0163i, \u0219i de acest concept trebuie s\u0103 fie c\u0103l\u0103uzite toate ac\u021biunile noastre unii fa\u021b\u0103 de al\u021bii \u0219i fa\u021b\u0103 de lumea exterioar\u0103. \u00cei \u00eendemn\u0103m pe catolicii \u0219i pe ortodoc\u0219ii din toate \u021b\u0103rile s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00eempreun\u0103 \u00een pace \u0219i \u00een iubire, \u0219i s\u0103 aib\u0103 \u00abacelea\u0219i sentimente unii fa\u021b\u0103 de al\u021bii\u00bb (Rm<\/i> 15, 5). Nu poate fi acceptat\u0103, a\u0219adar, folosirea de mijloace neloiale pentru a incita credincio\u0219ii s\u0103 treac\u0103 de la o Biseric\u0103 la alta, neg\u00e2ndu-le libertatea religioas\u0103 ori tradi\u021biile. Suntem chema\u021bi s\u0103 punem \u00een practic\u0103 principiul apostolului Paul: \u00abMi-am f\u0103cut o cinste din a predica evanghelia mai ales acolo unde nu fusese f\u0103cut cunoscut numele lui Cristos, ca s\u0103 nu cl\u0103desc pe temelia altuia\u00bb (Rm<\/i> 15, 20).<\/p>\n

25. Sper\u0103m ca \u00eent\u00e2lnirea noastr\u0103 s\u0103 poat\u0103 contribui \u0219i la reconciliere, acolo unde exist\u0103 tensiuni \u00eentre greco-catolici \u0219i ortodoc\u0219i. Ast\u0103zi este clar c\u0103 metoda \u201cuniatismului\u201d din trecut, \u00een\u021beles ca uniune a unei comunit\u0103\u021bi cu alta, desprinz\u00e2ndu-se de Biserica sa, nu este un mod care permite restabilirea unit\u0103\u021bii. Cu toate acestea, comunit\u0103\u021bile ecleziale ap\u0103rute \u00een aceste circumstan\u021be istorice au dreptul de a exista \u0219i de a \u00eentreprinde tot ceea ce este necesar pentru a satisface exigen\u021bele spirituale ale credincio\u0219ilor lor, c\u0103ut\u00e2nd, \u00een acela\u0219i timp, s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een pace cu vecinii lor. Ortodoc\u0219ii \u0219i greco-catolicii au nevoie s\u0103 se reconcilieze \u0219i s\u0103 g\u0103seasc\u0103 forme de convie\u021buire acceptabile pentru ambele p\u0103r\u021bi.<\/p>\n

26. Deplor\u0103m conflictul din Ucraina care a cauzat deja multe victime, nenum\u0103rate r\u0103ni locuitorilor pacifici \u0219i a aruncat societatea \u00eentr-o grav\u0103 criz\u0103 economic\u0103 \u0219i umanitar\u0103. Invit\u0103m la pruden\u021b\u0103 toate p\u0103r\u021bile implicate \u00een conflict, la solidaritate social\u0103 \u0219i la ac\u021biune pentru f\u0103urirea p\u0103cii. Invit\u0103m Bisericile noastre din Ucraina s\u0103 lucreze pentru a se ajunge la armonie social\u0103, s\u0103 se ab\u021bin\u0103 de la a participa la conflict \u0219i s\u0103 nu sprijine o ulterioar\u0103 escaladare a conflictului.<\/p>\n

27. Ne dorim ca schisma dintre credincio\u0219ii ortodoc\u0219i din Ucraina s\u0103 poat\u0103 fi dep\u0103\u0219it\u0103 pe baza normelor canonice existente, ca to\u021bi cre\u0219tinii ortodoc\u0219i din Ucraina s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een pace \u0219i \u00een armonie, iar comunit\u0103\u021bile catolice din \u021bar\u0103 s\u0103 contribuie la aceasta, a\u0219a \u00eenc\u00e2t s\u0103 arate tot mai mult fraternitatea cre\u0219tin\u0103 dintre noi.<\/p>\n

28. \u00cen lumea contemporan\u0103, multiform\u0103 \u0219i totu\u0219i unit\u0103 de un destin comun, catolicii \u0219i ortodoc\u0219ii sunt chema\u021bi s\u0103 colaboreze \u00een mod fratern la proclamarea Ve\u015ftii Bune a m\u00e2ntuirii, s\u0103 m\u0103rturiseasc\u0103 \u00eempreun\u0103 demnitatea moral\u0103 \u015fi libertatea autentic\u0103 a persoanei, \u00abpentru ca lumea s\u0103 cread\u0103\u00bb (In<\/i> 17, 21). Aceast\u0103 lume, din care dispar \u00een mod progresiv pila\u0219trii spirituali ai existen\u021bei umane, a\u0219teapt\u0103 de la noi o puternic\u0103 m\u0103rturie cre\u0219tin\u0103 \u00een toate sectoarele vie\u021bii personale \u0219i sociale. Viitorul omenirii depinde \u00een mare parte de capacitatea noastr\u0103 de a da m\u0103rturie comun\u0103 despre Spiritul adev\u0103rului \u00een aceste vremuri dificile.<\/p>\n

29. \u00cen aceast\u0103 m\u0103rturie curajoas\u0103 a adev\u0103rului lui Dumnezeu \u0219i a Ve\u0219tii Bune salvifice, s\u0103 ne fie sprijin Omul-Dumnezeu Isus Cristos, Domnul \u0219i M\u00e2ntuitorul nostru, care ne \u00eent\u0103re\u0219te spiritual cu promisiunea sa infailibil\u0103: \u00abNu te teme, turm\u0103 mic\u0103, pentru c\u0103 i-a pl\u0103cut Tat\u0103lui vostru s\u0103 v\u0103 dea \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia\u00bb (Lc<\/i> 12, 32)!
\nCristos este izvor de bucurie \u0219i speran\u021b\u0103. Credin\u0163a \u00een El transform\u0103 via\u021ba omului, o umple de semnifica\u021bie. Despre acest lucru s-au putut convinge, prin experien\u021ba lor, to\u021bi aceia c\u0103rora li se potrivesc cuvintele apostolului Petru: \u00abVoi, care odinioar\u0103 nu era\u021bi popor, acum sunte\u021bi poporul lui Dumnezeu; voi, care nu avea\u021bi parte de \u00eendurare, acum a\u021bi ob\u021binut \u00eendurare\u00bb (1 Pt<\/i> 2,10).<\/p>\n

30. Plini de recuno\u0219tin\u021b\u0103 pentru darul \u00een\u021belegerii reciproce exprimate \u00een timpul \u00eent\u00e2lnirii, privim cu speran\u021b\u0103 spre Preasf\u00e2nta Maic\u0103 a lui Dumnezeu, invoc\u00e2nd-o cu cuvintele acestei vechi rug\u0103ciuni: \u201cSub ocrotirea milostivirii tale, alerg\u0103m, Sf\u00e2nt\u0103 Maic\u0103 a lui Dumnezeu\u201d. Fie ca Fericita Fecioar\u0103 Maria, prin mijlocirea ei, s\u0103-i \u00eencurajeze la fraternitate pe cei care o cinstesc, ca s\u0103 se reg\u0103seasc\u0103 uni\u021bi, la ceasul stabilit de Dumnezeu, \u00een pace \u0219i \u00een armonie \u00eentr-un singur popor al lui Dumnezeu, spre slava Preasfintei \u0219i nedesp\u0103r\u021bite Treimi!<\/p>\n

\n\n\n\n
Francisc
\nEpiscop al Romei
\nPap\u0103 al Bisericii Catolice<\/b><\/td>\n		Chiril<\/strong>
\nPatriarh al Moscovei
\n\u0219i al \u00eentregii Rusii<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

12 februarie 2016, Havana (Cuba)<\/i><\/p>\n

[Traducere de Cristina Grigore, ARCB]<\/p>\n

Hits: 75<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aeroportul Interna\u021bional “Jos\u00e9 Mart\u00ed” – Havana, Cuba Vineri, 12 februarie 2016 Declara\u021bie comun\u0103 a Papei Francisc \u0219i a Patriarhului Chiril al Moscovei \u0219i al \u00eentregii Rusii \u00abHarul Domnului nostru Isus Cristos \u0219i dragostea lui Dumnezeu Tat\u0103l \u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219irea Duhului Sf\u00e2nt s\u0103 fie cu voi to\u021bi\u00bb (2 Cor 13,13). 1. Prin voin\u021ba lui Dumnezeu Tat\u0103l de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4059,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[28],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4048"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4048"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22730,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4048\/revisions\/22730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}