Dragi fra\u021bi \u0219i surori, Cr\u0103ciun fericit!<\/p>\n
\u00cen aceast\u0103 sear\u0103 s-a re\u00eennoit misterul care nu \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 ne uimeasc\u0103 \u0219i s\u0103 ne emo\u021bioneze: Fecioara Maria l-a n\u0103scut pe Isus, Fiul lui Dumnezeu, l-a \u00eenf\u0103\u0219at \u00een scutece \u0219i l-a a\u0219ezat \u00eentr-o iesle. A\u0219a l-au g\u0103sit p\u0103storii din Betleem, plin de bucurie, \u00een timp ce \u00eengerii c\u00e2ntau: “M\u0103rire lui Dumnezeu \u0219i pace oamenilor” (cf. Lc 2,6-14).<\/p>\n
Da, acest eveniment, care a avut loc \u00een urm\u0103 cu mai bine de dou\u0103 mii de ani, este re\u00eennoit prin lucrarea Duhului Sf\u00e2nt, acela\u0219i Duh de Iubire \u0219i de Via\u021b\u0103 care a f\u0103cut s\u0103 rodeasc\u0103 s\u00e2nul Mariei \u0219i din trupul s\u0103u omenesc l-a format pe Isus. \u0218i astfel, ast\u0103zi, \u00een fr\u0103m\u00e2nt\u0103rile timpului nostru, se \u00eentrupeaz\u0103 din nou \u0219i cu adev\u0103rat Cuv\u00e2ntul ve\u0219nic al m\u00e2ntuirii, care spune fiec\u0103rui b\u0103rbat \u0219i femeie, care spune lumii \u00eentregi: \u201eTe iubesc, te iert, \u00eentoarce-te la mine, u\u0219a inimii mele este deschis\u0103!”.<\/p>\n
Fra\u021bi \u0219i surori, u\u0219a inimii lui Dumnezeu este mereu deschis\u0103; s\u0103 ne \u00eentoarcem la El! S\u0103 ne \u00eentoarcem la inima care ne iube\u0219te \u0219i ne iart\u0103! S\u0103 ne l\u0103s\u0103m ierta\u021bi de El, s\u0103 ne l\u0103s\u0103m \u00eemp\u0103ca\u021bi cu El!<\/p>\n
Acesta este semnifica\u021bia Por\u021bii Sfinte a Jubileului, pe care am deschis-o asear\u0103 aici, la Sf\u00e2ntul Petru: ea \u00eel reprezint\u0103 pe Isus, Poarta m\u00e2ntuirii, deschis\u0103 tuturor. Isus este Poarta pe care Tat\u0103l milostiv a deschis-o \u00een mijlocul lumii, \u00een mijlocul istoriei, pentru ca to\u021bi s\u0103 ne putem \u00eentoarce la El. Cu to\u021bii suntem ca ni\u0219te oi r\u0103t\u0103cite \u0219i avem nevoie de un P\u0103stor \u0219i de o Poart\u0103 pentru a ne \u00eentoarce \u00een casa Tat\u0103lui. Isus este P\u0103storul, Isus este Poarta!<\/p>\n
Fra\u021bi \u0219i surori, nu v\u0103 teme\u021bi! Poarta este deschis\u0103, larg deschis\u0103! Nu e nevoie s\u0103 bate\u021bi la poart\u0103. E deschis\u0103! Veni\u021bi! S\u0103 ne l\u0103s\u0103m \u00eemp\u0103ca\u021bi cu Dumnezeu, \u0219i atunci vom fi \u00eemp\u0103ca\u021bi cu noi \u00een\u0219ine \u0219i vom putea fi \u00eemp\u0103ca\u021bi unii cu al\u021bii, chiar \u0219i cu du\u0219manii no\u0219tri. Da, milostivirea lui Dumnezeu poate face totul: desface orice nod, d\u0103r\u00e2m\u0103 orice zid al diviziunii, dizolv\u0103 ura \u0219i spiritul de r\u0103zbunare. Veni\u021bi! Isus este Poarta P\u0103cii.<\/p>\n
Adesea ne oprim doar \u00een prag; nu avem curajul s\u0103 trecem dincolo, pentru c\u0103 ne pune sub semnul \u00eentreb\u0103rii. A intra pe Poart\u0103 cere sacrificiul de a face un pas, de a l\u0103sa \u00een urm\u0103 lupta \u0219i diviziunea, de a ne abandona \u00een bra\u021bele deschise ale Pruncului care este Principele P\u0103cii.<\/p>\n
\u00cen acest Cr\u0103ciun, \u00eenceputul Anului Jubiliar, invit fiecare persoan\u0103, fiecare popor \u0219i fiecare na\u021biune s\u0103 aib\u0103 curajul de a trece Poarta, de a deveni pelerini ai speran\u021bei, de a reduce la t\u0103cere armele<\/em> \u0219i de a dep\u0103\u0219i diviziunile.<\/p>\n S\u0103 tac\u0103 armele \u00een Ucraina martirizat\u0103! S\u0103 avem \u00eendr\u0103zneala de a deschide poarta negocierii \u0219i gesturilor de dialog \u0219i de \u00eent\u00e2lnire, pentru a ajunge la o pace just\u0103 \u0219i durabil\u0103.<\/p>\n S\u0103 tac\u0103 armele din Orientul Mijlociu! Cu ochii a\u021binti\u021bi asupra leag\u0103nului din Betleem, m\u0103 \u00eendrept cu g\u00e2ndul spre comunit\u0103\u021bile cre\u0219tine din Israel \u0219i Palestina, \u00een special din Gaza, unde situa\u021bia umanitar\u0103 este foarte grav\u0103. Opri\u021bi focul; elibera\u021bi ostaticii \u0219i ajuta\u021bi popula\u021bia epuizat\u0103 de foame \u0219i de r\u0103zboi. Sunt apropiat \u0219i de comunitatea cre\u0219tin\u0103 din Liban, \u00een special de cea din sud, \u0219i de cea din Siria, \u00een acest moment at\u00e2t de delicat. S\u0103 se deschid\u0103 por\u021bile dialogului \u0219i p\u0103cii \u00een \u00eentreaga regiune sf\u00e2\u0219iat\u0103 de conflict. \u0218i vreau s\u0103 \u00eemi amintesc aici de poporul libian, \u00eencuraj\u00e2ndu-l s\u0103 caute solu\u021bii care s\u0103 permit\u0103 reconcilierea na\u021bional\u0103.<\/p>\n Na\u0219terea M\u00e2ntuitorului s\u0103 aduc\u0103 un timp de speran\u021b\u0103 familiilor a mii de copii care mor din cauza unei epidemii de rujeol\u0103 \u00een Republica Democrat\u0103 Congo, precum \u0219i popoarelor din estul acestei \u021b\u0103ri \u0219i celor din Burkina Faso, Mali, Niger \u0219i Mozambic. Criza umanitar\u0103 care \u00eei afecteaz\u0103 este cauzat\u0103 \u00een principal de conflictele armate \u0219i de flagelul terorismului \u0219i este exacerbat\u0103 de efectele devastatoare ale schimb\u0103rilor climatice, care duc la pierderi de vie\u021bi omene\u0219ti \u0219i la str\u0103mutarea a milioane de persoane. M\u0103 g\u00e2ndesc \u0219i la popoarele din \u021b\u0103rile din Cornul Africii, pentru care implor darurile p\u0103cii, armoniei \u0219i fraternit\u0103\u021bii. Fiul Celui Prea\u00eenalt s\u0103 sprijine angajamentul comunit\u0103\u021bii interna\u021bionale de a facilita accesul la ajutor umanitar pentru popula\u021bia civil\u0103 din Sudan \u0219i de a ini\u021bia noi negocieri \u00een vederea \u00eencet\u0103rii focului.<\/p>\n Fie ca vestea Cr\u0103ciunului s\u0103 le aduc\u0103 m\u00e2ng\u00e2iere oamenilor din Myanmar, care, din cauza ciocnirilor armate continue, sufer\u0103 mult \u0219i sunt for\u021ba\u021bi s\u0103-\u0219i p\u0103r\u0103seasc\u0103 casele.<\/p>\n Pruncul Isus s\u0103 inspire autorit\u0103\u021bile politice \u0219i pe to\u021bi oamenii de bun\u0103 credin\u021b\u0103 de pe continentul american, pentru a g\u0103si c\u00e2t mai cur\u00e2nd solu\u021bii eficiente \u00een adev\u0103r \u0219i dreptate, pentru a promova armonia social\u0103, \u00een special \u00een Haiti, Venezuela, Columbia \u0219i Nicaragua, \u0219i pentru a se str\u0103dui, mai ales \u00een acest An Jubiliar, s\u0103 construiasc\u0103 binele comun \u0219i a redescoperi demnitatea fiec\u0103rei persoane,\u00a0 dep\u0103\u0219ind diviziunilor politice.<\/p>\n Fie ca Jubileul s\u0103 fie o ocazie de a d\u0103r\u00e2ma toate zidurile separ\u0103rii: cele ideologice, care marcheaz\u0103 at\u00e2t de des via\u021ba politic\u0103, \u0219i cele fizice, cum ar fi diviziunea care a afectat insula Cipru \u00een ultimii cincizeci de ani \u0219i care i-a sf\u00e2\u0219iat \u021besutul uman \u0219i social. Le urez s\u0103 ajung\u0103 la o solu\u021bie comun\u0103, care s\u0103 pun\u0103 cap\u0103t diviziunii cu respectarea deplin\u0103 a drepturilor \u0219i demnit\u0103\u021bii tuturor comunit\u0103\u021bilor cipriote.<\/p>\n Isus, Cuv\u00e2ntul ve\u0219nic al lui Dumnezeu f\u0103cut om, este Poarta larg deschis\u0103 pe care suntem invita\u021bi s\u0103 o travers\u0103m pentru a redescoperi sensul existen\u021bei noastre \u0219i sacralitatea fiec\u0103rei vie\u021bi \u2013 fiecare via\u021b\u0103 este sacr\u0103 – pentru a recupera valorile fondatoare ale familiei umane. El ne a\u0219teapt\u0103 \u00een prag. Ne a\u0219teapt\u0103 pe fiecare dintre noi, \u00een special pe cei mai fragili: a\u0219teapt\u0103 copiii, pe to\u021bi copiii care sufer\u0103 din cauza r\u0103zboiului \u0219i a foamei; \u00eei a\u0219teapt\u0103 pe b\u0103tr\u00e2ni, adesea for\u021ba\u021bi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een condi\u021bii de singur\u0103tate \u0219i abandon; \u00eei a\u0219teapt\u0103 pe cei care \u0219i-au pierdut casele sau fug de pe p\u0103m\u00e2ntul lor, \u00een \u00eencercarea de a g\u0103si un refugiu sigur; \u00eei a\u0219teapt\u0103 pe cei care \u0219i-au pierdut sau nu \u00ee\u0219i g\u0103sesc un loc de munc\u0103; \u00eei a\u0219teapt\u0103 pe prizonierii care, orice ar fi, r\u0103m\u00e2n \u00eentotdeauna copii ai lui Dumnezeu; mereu copii ai lui Dumnezeu; \u00eei a\u0219teapt\u0103 pe cei care sunt persecuta\u021bi pentru credin\u021ba lor. Sunt at\u00e2\u021bia.<\/p>\n \u00cen aceast\u0103 zi de s\u0103rb\u0103toare, s\u0103 nu uit\u0103m s\u0103 ne exprim\u0103m recuno\u0219tin\u021ba fa\u021b\u0103 de cei care se dedic\u0103 binelui \u00een mod t\u0103cut \u0219i fidel: m\u0103 g\u00e2ndesc la p\u0103rin\u021bi, educatori \u0219i profesori, care au marea responsabilitate de a forma genera\u021biile viitoare; m\u0103 g\u00e2ndesc la lucr\u0103torii din domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, la oamenii legii, la to\u021bi cei implica\u021bi \u00een opere de caritate, \u00een special la misionarii din \u00eentreaga lume, care aduc lumin\u0103 \u0219i m\u00e2ng\u00e2iere at\u00e2tor oameni afla\u021bi \u00een dificultate. Tuturor vrem s\u0103 le spunem: mul\u021bumesc!<\/em><\/p>\n Fra\u021bi \u0219i surori, Jubileul s\u0103 fie o ocazie de a ierta datoriile, mai ales pe cele care apas\u0103 asupra \u021b\u0103rilor cele mai s\u0103race. Fiecare este chemat s\u0103 ierte ofensele primite, pentru c\u0103 Fiul lui Dumnezeu, care s-a n\u0103scut \u00een frigul \u0219i \u00eentunericul nop\u021bii, ne iart\u0103 toate datoriile noastre. El a venit s\u0103 ne vindece \u0219i s\u0103 ne ierte. Pelerini ai speran\u021bei, haide\u021bi s\u0103 ie\u0219im \u00een \u00eent\u00e2mpinarea lor! S\u0103 le deschidem u\u0219ile inimii noastre, a\u0219a cum El ne-a deschis u\u0219a Inimii sale.<\/p>\n V\u0103 doresc tuturor un Cr\u0103ciun sf\u00e2nt \u0219i lini\u0219tit.<\/p>\n Traducere: Pr. Tarciziu-Hristofor \u0218erban<\/p>\n