{"id":36444,"date":"2024-03-31T17:41:10","date_gmt":"2024-03-31T14:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/arcb.ro\/website\/?p=36444"},"modified":"2024-03-31T17:41:10","modified_gmt":"2024-03-31T14:41:10","slug":"mesajul-urbi-et-orbi-al-sfantului-parinte-papa-francisc-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcb.ro\/website\/2024\/03\/31\/mesajul-urbi-et-orbi-al-sfantului-parinte-papa-francisc-3\/","title":{"rendered":"Mesajul \u201eUrbi et Orbi\u201d al Sf\u00e2ntului P\u0103rinte Papa Francisc"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Discursul Sf. P\u0103rinte la binecuv\u00e2ntarea Urbi et Orbi<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: center;\">Iubi\u021bi fra\u021bi \u0219i surori, Pa\u0219te fericit!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ast\u0103zi r\u0103sun\u0103 \u00een toat\u0103 lumea vestea f\u0103cut\u0103 acum dou\u0103 mii de ani de la Ierusalim: \u201eIsus din Nazaret cel r\u0103stignit a \u00eenviat!\u201d (<em>Mc<\/em> 16:6).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Biserica retr\u0103ie\u0219te uimirea femeilor care au mers la morm\u00e2nt \u00een zorii primei zile a s\u0103pt\u0103m\u00e2nii. Morm\u00e2ntul lui Isus fusese \u00eenchis cu o piatr\u0103 mare; la fel \u0219i ast\u0103zi, bolovani grei, prea grei, \u00eenchid speran\u021bele omenirii: bolovanul r\u0103zboiului, bolovanul crizelor umanitare, bolovanul \u00eenc\u0103lc\u0103rilor drepturilor omului, bolovanul traficului de persoane, \u0219i multe altele. \u0218i noi, asemenea femeilor discipole ale lui Isus, ne \u00eentreb\u0103m unii pe al\u021bii: \u201eCine ne va rostogoli aceste pietre?&#8221; (<em>Mc<\/em> 16:3).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u0218i iat\u0103 descoperirea dimine\u021bii de Pa\u0219te: piatra, acea piatr\u0103 at\u00e2t de mare, a fost deja rostogolit\u0103. Uimirea femeilor este uimirea noastr\u0103: morm\u00e2ntul lui Isus este deschis \u0219i gol! De aici \u00eencepe totul. Prin acel morm\u00e2nt gol trece calea nou\u0103, cea pe care nimeni dintre noi nu a putut s\u0103 o deschid\u0103, ci numai Dumnezeu: calea vie\u021bii \u00een mijlocul mor\u021bii, calea p\u0103cii \u00een mijlocul r\u0103zboiului, calea reconcilierii \u00een mijlocul urii, calea fraternit\u0103\u021bii \u00een mijlocul du\u0219m\u0103niei.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dragi fra\u021bi \u0219i surori, Isus Cristos a \u00eenviat \u0219i numai El poate s\u0103 rostogoleasc\u0103 pietrele care \u00eenchid calea vie\u021bii. De fapt, El \u00eensu\u0219i, Cel Viu, este Calea: Calea vie\u021bii, a p\u0103cii, a reconcilierii, a fraternit\u0103\u021bii. El ne deschide drumul imposibil din punct de vedere omenesc, pentru c\u0103 numai El ridic\u0103 p\u0103catul lumii \u0219i ne iart\u0103 p\u0103catele. \u0218i f\u0103r\u0103 iertarea lui Dumnezeu, acea piatr\u0103 nu poate fi \u00eendep\u0103rtat\u0103. F\u0103r\u0103 iertarea p\u0103catelor nu exist\u0103 cale de ie\u0219ire din \u00eenchideri, prejudec\u0103\u021bi, suspiciuni reciproce, prezum\u021bii care mereu absolv\u0103 persoana proprie, \u00een timp ce \u00eei acuz\u0103 pe al\u021bii. Numai Cristos \u00eenviat, d\u0103ruindu-ne iertarea p\u0103catelor, deschide calea spre o lume re\u00eennoit\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Numai El ne deschide por\u021bile vie\u021bii, acele u\u0219i pe care le \u00eenchidem \u00eencontinuu cu r\u0103zboaiele care se dezl\u0103n\u021buie \u00een lume. Ast\u0103zi ne \u00eendrept\u0103m mai \u00eent\u00e2i spre Ora\u0219ul Sf\u00e2nt Ierusalim, martor al misterului p\u0103timirii, mor\u021bii \u0219i \u00eenvierii lui Isus, \u0219i c\u0103tre toate comunit\u0103\u021bile cre\u0219tine din \u021aara Sf\u00e2nt\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">G\u00e2ndul meu se \u00eendreapt\u0103 \u00eendeosebi spre victimele at\u00e2tor conflicte care au loc \u00een lume, \u00eencep\u00e2nd de la cele din Israel \u0219i Palestina, din Ucraina. Cristos \u00eenviat s\u0103 deschid\u0103 un drum de pace pentru popoarele martirizate din acele regiuni. Fac un apel la respectarea principiilor dreptului interna\u021bional \u0219i sper la un schimb general al tuturor prizonierilor \u00eentre Rusia \u0219i Ucraina: to\u021bi pentru to\u021bi!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cen plus, solicit \u00eenc\u0103 o dat\u0103 s\u0103 fie garantat\u0103 posibilitatea ajutorului umanitar \u00een Gaza, solicit\u00e2nd \u00eenc\u0103 o dat\u0103 eliberarea prompt\u0103 a ostaticilor r\u0103pi\u021bi la 7 octombrie \u0219i \u00eencetarea imediat\u0103 a focului \u00een F\u00e2\u0219ia Gaza.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">S\u0103 nu permitem ca ostilit\u0103\u021bile actuale s\u0103 continue s\u0103 aib\u0103 repercusiuni grave asupra popula\u021biei civile epuizate \u0219i, \u00een special, asupra copiilor. C\u00e2t\u0103 suferin\u021b\u0103 vedem \u00een ochii lor. Cu privirea lor ne \u00eentreab\u0103: de ce? De ce at\u00e2ta moarte? De ce at\u00e2ta distrugere? R\u0103zboiul este \u00eentotdeauna o absurditate \u0219i o \u00eenfr\u00e2ngere! S\u0103 nu l\u0103s\u0103m v\u00e2nturile r\u0103zboiului s\u0103 sufle tot mai puternic peste Europa \u0219i peste Marea Mediteran\u0103. S\u0103 nu ced\u0103m \u00een fa\u021ba logicii armelor \u0219i a re\u00eenarm\u0103rii. Pacea nu se construie\u0219te niciodat\u0103 cu arme, ci prin \u00eentinderea m\u00e2inilor \u0219i deschiderea inimilor.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">S\u0103 nu uit\u0103m Siria, care timp de paisprezece ani a suferit consecin\u021bele unui r\u0103zboi lung \u0219i devastator. At\u00e2tea mor\u021bi, oameni disp\u0103ru\u021bi, at\u00e2ta s\u0103r\u0103cie \u0219i distrugere a\u0219teapt\u0103 r\u0103spunsuri de la to\u021bi, inclusiv de la comunitatea interna\u021bional\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ast\u0103zi privirea mea se \u00eendreapt\u0103 \u00een mod special spre Liban, care de mult timp a fost afectat de o blocad\u0103 institu\u021bional\u0103 \u0219i de o profund\u0103 criz\u0103 economic\u0103 \u0219i social\u0103, agravat\u0103 acum de ostilit\u0103\u021bile de la grani\u021ba cu Israelul. Cel \u00cenviat s\u0103 m\u00e2ng\u00e2ie iubitul popor libanez \u0219i s\u0103 sus\u021bin\u0103 \u00eentreaga \u021bar\u0103 \u00een voca\u021bia sa de a fi \u021bar\u0103 de \u00eent\u00e2lnire, de convie\u021buire \u0219i de pluralism.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Un g\u00e2nd special adresez regiunii Balcanilor de Vest, unde se fac pa\u0219i importan\u021bi spre integrarea \u00een proiectul european: diferen\u021bele etnice, culturale \u0219i confesionale s\u0103 nu fie motiv de dezbinare, ci s\u0103 devin\u0103 izvor de bog\u0103\u021bie pentru \u00eentreaga Europ\u0103 \u0219i pentru lumea \u00eentreag\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cencurajez, de asemenea, discu\u021biile dintre Armenia \u0219i Azerbaidjan, pentru ca, cu sprijinul comunit\u0103\u021bii interna\u021bionale, s\u0103 poat\u0103 continua dialogul, fie ajuta\u021bi cei evacua\u021bi, s\u0103 se respecte locurile de cult ale diferitelor confesiuni religioase \u0219i s\u0103 se ajung\u0103 c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil la un acord de pace definitiv.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cristos \u00eenviat s\u0103 deschid\u0103 o cale de speran\u021b\u0103 persoanelor care, \u00een alte p\u0103r\u021bi ale lumii, care sufer\u0103 violen\u021be, conflicte, insecuritate alimentar\u0103, precum \u0219i efectele schimb\u0103rilor climatice. S\u0103 dea m\u00e2ng\u00e2iere victimelor tuturor formelor de terorism. Ne rug\u0103m pentru to\u021bi cei care \u0219i-au pierdut via\u021ba \u0219i implor\u0103m poc\u0103in\u021ba \u0219i convertirea autorilor acestor crime.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cel \u00cenviat s\u0103 ajute poporul haitian, pentru ca violen\u021ba care sf\u00e2\u0219ie \u0219i \u00eens\u00e2ngereaz\u0103 \u021bara s\u0103 \u00eenceteze c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil \u0219i aceasta s\u0103 \u00eenainteze pe calea democra\u021biei \u0219i a fraternit\u0103\u021bii.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">S\u0103-i m\u00e2ng\u00e2ie pe rohingya, lovi\u021bi de o grav\u0103 criz\u0103 umanitar\u0103, \u0219i s\u0103 deschid\u0103 drumul reconcilierii \u00een Myanmar, sf\u00e2\u0219iat de ani de conflicte interne, pentru ca orice logic\u0103 a violen\u021bei s\u0103 fie abandonat\u0103 definitiv.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">S\u0103 deschid\u0103 c\u0103i de pace pe continentul african, \u00een special pentru popula\u021biile \u00eencercate din Sudan \u0219i din \u00eentreaga regiune Sahel, din Cornul Africii, din regiunea Kivu din Republica Democratic\u0103 Congo \u0219i din provincia Capo Delgado din Mozambic, \u0219i s\u0103 pun\u0103 cap\u0103t situa\u021biei prelungite de secet\u0103 care afecteaz\u0103 zone vaste \u0219i provoac\u0103 lips\u0103 \u0219i foamete.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cel \u00cenviat s\u0103 lumineze migran\u021bii \u0219i pe cei care trec printr-o perioad\u0103 de dificult\u0103\u021bi economice, oferindu-le m\u00e2ng\u00e2iere \u0219i speran\u021b\u0103 \u00een timpul lor de nevoie. Cristos s\u0103-i c\u0103l\u0103uzeasc\u0103 pe to\u021bi oamenii de bun\u0103voin\u021b\u0103 s\u0103 se uneasc\u0103 \u00een solidaritate, pentru a \u00eenfrunta \u00eempreun\u0103 multele provoc\u0103ri cu care se confrunt\u0103 familiile mai s\u0103race \u00een c\u0103utarea unei vie\u021bi mai bune \u0219i a fericirii.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cen aceast\u0103 zi \u00een care celebr\u0103m via\u021ba d\u0103ruit\u0103 nou\u0103 prin \u00eenvierea Fiului, s\u0103 ne amintim de iubirea infinit\u0103 a lui Dumnezeu fa\u021b\u0103 de fiecare dintre noi: o iubire care dep\u0103\u0219e\u0219te orice limitare \u0219i orice sl\u0103biciune. Dar c\u00e2t de mult este dispre\u021buit darul pre\u021bios al vie\u021bii. C\u00e2\u021bi copii nu pot vedea nici m\u0103car lumina? C\u00e2\u021bi mor de foame sau sunt priva\u021bi de \u00eengrijiri esen\u021biale sau sunt victime ale abuzurilor \u0219i violen\u021bei? C\u00e2te vie\u021bi sunt tranzac\u021bionate pentru comer\u021bul \u00een cre\u0219tere cu fiin\u021be umane?<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cen ziua \u00een care Cristos ne-a eliberat din sclavia mor\u021bii, \u00eei \u00eendemn pe cei care au responsabilit\u0103\u021bi politice s\u0103 nu precupe\u021beasc\u0103 niciun efort pentru a combate flagelul traficului de persoane, lucr\u00e2nd neobosit pentru a dezmembra re\u021belele sale de exploatare \u0219i pentru a aduce libertate celor care \u00eei sunt victime. Domnul s\u0103-i m\u00e2ng\u00e2ie pe familiile lor, \u00een special pe cei care a\u0219teapt\u0103 cu ner\u0103bdare ve\u0219ti despre cei dragi ai lor, asigur\u00e2ndu-i de m\u00e2ng\u00e2iere \u0219i de speran\u021b\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Lumina \u00eenvierii s\u0103 lumineze mintea noastr\u0103 \u0219i s\u0103 converteasc\u0103 inima noastr\u0103, f\u0103c\u00e2ndu-ne con\u0219tien\u021bi de valoarea fiec\u0103rei vie\u021bi umane, care trebuie primit\u0103, ocrotit\u0103 \u0219i iubit\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pa\u0219te fericit tuturor!<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Traducere: Pr. Tarciziu \u0218erban<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p>Hits: 186<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discursul Sf. P\u0103rinte la binecuv\u00e2ntarea Urbi et Orbi Iubi\u021bi fra\u021bi \u0219i surori, Pa\u0219te fericit! Ast\u0103zi r\u0103sun\u0103 \u00een toat\u0103 lumea vestea f\u0103cut\u0103 acum dou\u0103 mii de ani de la Ierusalim: \u201eIsus din Nazaret cel r\u0103stignit a \u00eenviat!\u201d (Mc 16:6). Biserica retr\u0103ie\u0219te uimirea femeilor care au mers la morm\u00e2nt \u00een zorii primei zile a s\u0103pt\u0103m\u00e2nii. Morm\u00e2ntul lui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":36445,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[28,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36444"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36444"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36446,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36444\/revisions\/36446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}