{"id":33647,"date":"2023-07-07T16:38:53","date_gmt":"2023-07-07T13:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/arcb.ro\/website\/?p=33647"},"modified":"2023-07-07T17:00:31","modified_gmt":"2023-07-07T14:00:31","slug":"la-multi-ani-doamna-profesor-doctor-francisca-maria-baltaceanu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcb.ro\/website\/2023\/07\/07\/la-multi-ani-doamna-profesor-doctor-francisca-maria-baltaceanu\/","title":{"rendered":"La mul\u021bi ani, doamn\u0103 profesor doctor Francisca-Maria B\u0103lt\u0103ceanu!"},"content":{"rendered":"

Elogiere \u0219i pre\u021buire aduse unei personalit\u0103\u021bi de excep\u021bie<\/strong><\/h2>\n
\n

Doamne, eu nu am o inim\u0103 \u00eeng\u00e2mfat\u0103, nici nu privesc cu trufie ochii mei; nu am umblat dup\u0103 faim\u0103, dup\u0103 fapte prea mari pentru mine. Ci, \u00eemp\u0103cat \u0219i lini\u0219tit este sufletul meu, ca un copil \u00een\u021b\u0103rcat la s\u00e2nul mamei sale. <\/em>(Ps<\/em> 131: 1-2)<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00cen ziua de 6 iulie a.c. a avut loc, \u00een cadrul Facult\u0103\u021bii de Teologie Romano-Catolic\u0103 a Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti, un eveniment deosebit \u021binut \u00een amfiteatrul principal: exprimarea public\u0103 a elogiului \u0219i a pre\u021buirii fa\u021b\u0103 de doamna profesor doctor Francisca-Maria B\u0103lt\u0103ceanu cu ocazia \u00eemplinirii v\u00e2rstei de 80 de ani<\/em>.<\/p>\n

Cu aceast\u0103 ocazie, au participat: Excelen\u021ba Sa Rafael Shaffer, Prim-Rabinul Federa\u021biei Comunit\u0103\u021bilor Evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia; P\u0103rintele Costel Burlacu, Vicar Eparhial al Arhiepiscopiei Bucure\u0219tilor \u0219i reprezentant al Preafericitului P\u0103rinte Patriarh; doamna Profesor Doctor Madeea Axinciuc, reprezentant al Facult\u0103\u021bii de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine a Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti; P\u0103rintele Victor Georgescu, specialist al textului masoretic, co-autor al volumului colectiv \u201eBiblia dup\u0103 textul ebraic\u201d, Preot Paroh al Bisericii Kretzulescu din Bucure\u0219ti; al\u0103turi de al\u021bi invita\u021bi. Evenimentul festiv a fost moderat de c\u0103tre P\u0103rintele Wilhelm Danc\u0103, Decan al Facult\u0103\u021bii de Teologie Romano-Catolic\u0103 de Bucure\u0219ti, gazda evenimentului.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Francisca-Maria B\u0103lt\u0103ceanu<\/strong> s-a distins \u00een mediul universitar prin calitatea de excep\u021bie a pred\u0103rii limbilor clasice \u00een cadrul Catedrei de Limbi Clasice a Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti, unde a predat aproape 25 de ani cursuri \u0219i seminarii de limb\u0103 latin\u0103, limb\u0103 greac\u0103, limb\u0103 armean\u0103 clasic\u0103, istoria limbii grece\u0219ti \u0219i gramatic\u0103 comparat\u0103 indo-european\u0103.<\/p>\n

\u00cencep\u00e2nd cu anul 1991, a pus bazele Facult\u0103\u021bii de Teologie \u0219i a coordonat vreme de mai bine de 10 ani \u00een cadrul acesteia cursurile de Litere \u0219i mai apoi cursurile Facult\u0103\u021bii de Teologie-Didactic\u0103 ale Institutului Teologic Romano-Catolic \u201eSf\u00e2nta Tereza\u201d din Bucure\u0219ti, \u00een calitate de decan. \u00cen aceast\u0103 perioad\u0103 a predat cu mare succes cursuri \u0219i seminarii de limb\u0103 latin\u0103, limb\u0103 greac\u0103, \u0219tiin\u021be biblice (istoria \u0219i exegeza textelor Vechiului Testament).<\/p>\n

Concomitent, doamna profesor Francisca-Maria B\u0103lt\u0103ceanu a desf\u0103\u0219urat, cel mai adesea \u00eempreun\u0103 cu Monica Bro\u0219teanu, o foarte ampl\u0103 activitate de traducere sau de coordonare a traducerii Bibliei (Cartea Psalmilor<\/em>; Sfintele Evanghelii dup\u0103 Matei<\/em>, Marcu<\/em>, Luca<\/em> \u0219i Ioan<\/em>; Cartea Apocalipsei<\/em>; Lec\u021bionarul Roman<\/em>; varianta greac\u0103 a Bibliei cunoscut\u0103 cu numele de Septuagintei,<\/em> Biblia Ebraic\u0103<\/em>; Cele mai frumoase povestiri din Biblie<\/em>; Cele mai frumoase pagini de \u00een\u021belepciune biblic\u0103<\/em>), a Documentelor majore ale Magisteriului Bisericii Catolice (Conciliul Vatican II<\/em>; Catehismul Bisericii Catolice<\/em>; Poporul evreu \u0219i Sfintele sale Scripturi \u00een Biblia Cre\u0219tin\u0103<\/em>; etc), a unor scrieri din autori clasici (Platon, Ap\u0103rarea lui Socrate<\/em> \u0219i Eutyphron<\/em>; Dante, De monarchia<\/em>; lucr\u0103ri academice (G. Dumezil, Mit \u0219i Epopee<\/em>; X.L. Dufour, Vocabular de Teologie biblic\u0103<\/em>; etc) \u0219i de elaborare \u00eempreun\u0103 cu M. Bro\u0219teanu, a unor c\u0103r\u021bi-document preg\u0103titoare pentru beatificare lui Vladimir Ghika (Profesor de speran\u021b\u0103<\/em>), a celor 7 episcopi martiri greco-catolici (Martori ai fericirii. \u0218apte vie\u021bi de sfin\u021bi rom\u00e2ni<\/em>), a preotului Anton Demeter (Mai liber ca oric\u00e2nd. P\u0103rintele Anton Demeter<\/em>). Acestea sunt doar c\u00e2teva din c\u0103r\u021bile traduse \u0219i elaborate de-a lungul timpului, la care se adaug\u0103 foarte multe zeci de articole \u0219tiin\u021bifice, conferin\u021be \u00een cadrul unor simpozioane na\u021bionale \u0219i interna\u021bionale, \u0219i, nu \u00een ultimul r\u00e2nd,interviuri \u00een pres\u0103, radio, televiziune.<\/p>\n

\u00cen plus, o tr\u0103s\u0103tur\u0103 cu totul aparte a activit\u0103\u021bii didactice, ecleziale \u0219i socio-culturale a fost permanenta preocupare a dialogului \u0219i respectului cu celelalte confesiuni cre\u0219tine, cu comunitatea iudaic\u0103 \u0219i eradicarea antisemitismului din societatea \u021b\u0103rii noastre.<\/p>\n

Datorit\u0103 acestor activit\u0103\u021bi \u0219i preocup\u0103ri academice \u0219i de cercetare, doamna profesor Francisca B\u0103lt\u0103ceanu a primit recunoa\u0219terea \u0219i aprecierea public\u0103 venit\u0103 din partea Facult\u0103\u021bii de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine a Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti. Astfel, prin intermediul doamnei profesor doctor Madeea Axinciuc, Director al Programului de Studii Religioase \u2013 Texte \u0219i Tradi\u021bii, i s-a conferit doamnei profesor B\u0103lt\u0103ceanu \u201eDiplom\u0103 de excelen\u021b\u0103\u201d \u00een semn de apreciere pentru contribu\u021bia remarcabil\u0103 \u00een domeniul Studiilor Biblice, semnat\u0103 de c\u0103tre doamna conferen\u021biar universitar doctor Laura Sitaru, Decan al acestei facult\u0103\u021bi, dup\u0103 ce \u00een urm\u0103 cu doi ani i-a acordat titlul de \u201eProfesor emerit\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O recunoa\u0219tere special\u0103 pentru doamna profesor B\u0103lt\u0103ceanu a venit \u0219i din partea Preafericitului P\u0103rinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Rom\u00e2ne, care prin intermediul P\u0103rintelui Costel Burlacu, Vicar eparhial al Arhiepiscopiei Bucure\u0219tilor, i-a conferit Ordinul \u201eCrucea \u00abMaria Br\u00e2ncoveanu\u00bb\u201d, pentru activitatea deosebit\u0103 avut\u0103 \u00een slujirea rodnic\u0103 \u0219i folositoare a Bisericii \u0219i a societ\u0103\u021bii.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Din partea Federa\u021biei Comunit\u0103\u021bilor Evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia, Cultul Mozaic, Excelen\u021ba sa Rafael Shaffer, Prim Rabin, i-a conferit doamnei profesor Francisca B\u0103lt\u0103ceanu \u201ePlacheta de onoare\u201d, \u00een semn de pre\u021buire \u0219i recuno\u0219tin\u021b\u0103 pentru implicarea \u00een combaterea antisemitismului \u0219i dedicarea pentru promovarea bunelor rela\u021bii dintre comunitatea cre\u0219tin\u0103 \u0219i comunitatea evreiasc\u0103, precum \u0219i pentru prodigioasa activitate de traducere \u0219i coordonare a traducerii \u00een limba rom\u00e2n\u0103, dup\u0103 textul masoretic, a Bibliei ebraice.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Programul festivit\u0103\u021bii din cadrul Facult\u0103\u021bii de Teologie Romano-Catolice pentru doamna profesor Francisca B\u0103lt\u0103ceanu a cuprins trei momente distincte:<\/p>\n

I. Rostirea a trei reflec\u021bii-medita\u021bie \u00een jurul unor Psalmi: doamna profesor Madeea Axinciuc, referitor la Psalmul 131, P\u0103rintele Victor Georgescu, referitor la Psalmul 71 \u0219i Prim-Rabinul Rafael Shaffer, referitor la lectura midra\u0219ic\u0103 a psalmilor.<\/p>\n

\"\"\"\"\"\"<\/p>\n

II. Exprimarea mesajelor de felicitare: Excelen\u021ba Sa Prim-Rabinul Rafael Shaffer, din partea Federa\u021biei Comunit\u0103\u021bilor Evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia; P\u0103rintele Vicar Eparhial Constantin Burlacu, din partea P\u0103rintelui Patriarh Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe din Rom\u00e2nia; doamna Madeea Axinciuc, din partea doamnei decan Laura Sitaru, decan al Facult\u0103\u021bii de limbi \u0219i literaturi str\u0103ine a Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti; P\u0103rintele Tarciziu Hristofor \u0218erban, Purt\u0103torul de cuv\u00e2nt al Arhiepiscopiei Romano-Catolice de Bucure\u0219ti, din partea \u00cenalt Preasfin\u021bitului Aurel Perc\u0103, Arhiepiscop Mitropolit de Bucure\u0219ti \u0219i din partea \u00cenalt Preasfin\u021bitului Ioan Robu, Arhiepiscop emerit de Bucure\u0219ti; P\u0103rintele Francisc Ungureanu, Postulatorul cauzei de beatificare a Fericitului Vladimir Ghika \u0219i directorul Angelus TV; doamna Liana Gehl, directoarea Editurii ARCB; doamna Tereza Sinigalia, prieten\u0103 \u0219i colaboratoare a Mariei Francisca B\u0103lt\u0103ceanu.<\/p>\n

\"\"\"\"\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

III. Dialog de suflet al doamnei profesor Francisca B\u0103lt\u0103ceanu cu P\u0103rintele Wilhelm Danc\u0103. \u00centrebarea care a deschis dialogul a fost: \u201eDup\u0103 o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103 de lucru cu Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, mai crede\u021bi \u00een Dumnezeu?\u201d. La aceast\u0103 \u00eentrebare P\u0103rintele Wilhelm Danc\u0103 a primit un r\u0103spuns pe m\u0103sur\u0103: \u201eCu c\u00e2t cite\u0219ti \u0219i aprofundezi Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu, cu at\u00e2t \u00eel sim\u021bi mai viu pe Dumnezeu\u201d. Au urmat \u0219i alte \u00eentreb\u0103ri situate pe aceea\u0219i linie: dac\u0103 a avut vreodat\u0103 ispita de a nu crede sau dac\u0103 s-a confruntat vreodat\u0103 cu absen\u021ba lui Dumnezeu \u00een momentele grele din via\u021b\u0103. La aceste \u00eentreb\u0103ri, doamna B\u0103lt\u0103ceanu a r\u0103spuns povestind cr\u00e2mpeie din formarea ei religioas\u0103 \u0219i tr\u0103irea cre\u0219tin\u0103 \u00een perioada comunist\u0103 \u0219i \u00een cea de dup\u0103 evenimentele din 1989, concluzion\u00e2nd c\u0103 \u201eslujirea\u201d Cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu nu este doar o profesie, ci o adev\u0103rat\u0103 voca\u021bie.<\/p>\n

\u00centre fiecare dintre aceste momente, domnul Alin Costea a intonat \u00een c\u00e2ntare, cu patos deosebit, doi din psalmii prefera\u021bi ai doamnei Francisca Maria B\u0103lt\u0103ceanu.<\/p>\n

Festivitatea s-a \u00eencheiat cu c\u00e2ntarea tradi\u021bional\u0103 \u201eLa mul\u021bi ani!\u201d \u0219i cu o sesiune foto<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Evenimentul a purtat o \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 aparte, dat fiind c\u0103 a fost organizat ca o surpriz\u0103 pentru doamna profesor Francisca B\u0103lt\u0103ceanu. De aceea, \u00een cuv\u00e2ntul ei de mul\u021bumire adresat tuturor, ea declarat c\u0103 \u201ese simte uluit\u0103 de tot ce i se \u00eent\u00e2mpl\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u201eLa mul\u021bi \u0219i rodnici ani!\u201d iubit\u0103 \u0219i stimat\u0103 de at\u00e2tea genera\u021bii de studen\u021bi care v-au apreciat \u0219i continu\u0103 s\u0103-\u0219i aminteasc\u0103 de dumneavoastr\u0103, de to\u021bi colegii \u0219i colaboratorii pe care i-a\u021bi avut de-a lungul timpului, de to\u021bi cei care v-au cunoscut prin intermediul cursurilor, conferin\u021belor \u0219i c\u0103r\u021bilor pe care le-a\u021bi scris.<\/p>\n

Pr. Tarciziu Hristofor \u0218erban,
\n<\/strong>Purt\u0103torul de cuv\u00e2nt al Arhiepiscopiei Romano-Catolice de Bucure\u0219ti<\/p>\n

 <\/p>\n

Hits: 2963<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elogiere \u0219i pre\u021buire aduse unei personalit\u0103\u021bi de excep\u021bie Doamne, eu nu am o inim\u0103 \u00eeng\u00e2mfat\u0103, nici nu privesc cu trufie ochii mei; nu am umblat dup\u0103 faim\u0103, dup\u0103 fapte prea mari pentru mine. Ci, \u00eemp\u0103cat \u0219i lini\u0219tit este sufletul meu, ca un copil \u00een\u021b\u0103rcat la s\u00e2nul mamei sale. (Ps 131: 1-2) \u00cen ziua de 6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":33648,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33647"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33647"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33671,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33647\/revisions\/33671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}