{"id":32620,"date":"2023-04-09T21:53:14","date_gmt":"2023-04-09T18:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/arcb.ro\/website\/?p=32620"},"modified":"2023-04-09T21:53:54","modified_gmt":"2023-04-09T18:53:54","slug":"papa-francisc-mesajul-pascal-si-binecuvantarea-urbi-et-orbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcb.ro\/website\/2023\/04\/09\/papa-francisc-mesajul-pascal-si-binecuvantarea-urbi-et-orbi\/","title":{"rendered":"Papa Francisc: Mesajul pascal \u0219i binecuv\u00e2ntarea \u201eUrbi et orbi\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Dragi fra\u021bi \u0219i surori, Cristos a \u00eenviat!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ast\u0103zi vestim c\u0103 El, Domnul vie\u021bii noastre, este \u201e\u00eenvierea \u0219i via\u021ba\u201d lumii (cf. <em>Ioan<\/em> 11,25). Este Pa\u0219tele, care \u00eenseamn\u0103 \u201etrecere\u201d, pentru c\u0103 \u00een Isus s-a \u00eemplinit trecerea decisiv\u0103 a umanit\u0103\u021bii: cea de la moarte la via\u021b\u0103, de la p\u0103cat la har, de la fric\u0103 la \u00eencredere, de la dezolare la comuniune. \u00cen el, Domnul timpului \u0219i al istoriei, a\u0219 vrea s\u0103 spun tuturor, cu bucurie \u00een suflet: Pa\u0219te binecuv\u00e2ntat!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cemi doresc ca s\u0103 fie a\u0219a pentru fiecare dintre voi, dragi fra\u021bi \u0219i surori, \u00een special pentru cei bolnavi \u0219i s\u0103raci, pentru v\u00e2rstnici \u0219i pentru cei care trec prin momente de \u00eencercare \u0219i oboseal\u0103, o trecere de la necaz la consolare. Nu suntem singuri: Isus, Cel Viu, este cu noi pentru totdeauna. Fie ca Biserica \u0219i lumea s\u0103 se bucure, pentru c\u0103 ast\u0103zi speran\u021bele noastre nu mai sunt spulberate de zidul mor\u021bii, ci Domnul ne-a deschis o punte c\u0103tre via\u021b\u0103. Da, dragi fra\u021bi \u0219i surori, la Pa\u0219te destinul lumii s-a schimbat, iar ziua de ast\u0103zi, care coincide \u0219i cu data cea mai probabil\u0103 a \u00cenvierii lui Cristos, ne putem bucura, s\u0103rb\u0103torind, doar prin har, cea mai important\u0103 \u0219i frumoas\u0103 zi din istorie.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cristos a \u00eenviat, cu adev\u0103rat a \u00eenviat, a\u0219a cum se proclam\u0103 \u00een Bisericile r\u0103s\u0103ritene. Acel \u201ecu adev\u0103rat\u201d ne spune c\u0103 speran\u021ba nu este o iluzie, este adev\u0103r! Iar c\u0103l\u0103toria omenirii de la Pa\u0219te \u00eencolo, marcat\u0103 de speran\u021b\u0103, se desf\u0103\u0219oar\u0103 mai repede. Primii martori ai \u00cenvierii ne arat\u0103 acest lucru prin exemplul lor. Evangheliile relateaz\u0103 graba cea bun\u0103 cu care \u00een ziua de Pa\u0219ti \u201efemeile au alergat s\u0103-i anun\u021be pe discipoli&#8221; (<em>Mt<\/em> 28,8). \u0218i, dup\u0103 ce Maria Magdalena \u201ea alergat \u0219i s-a dus la Simon Petru\u201d (<em>Ioan<\/em> 20,2), Ioan \u0219i Petru \u00eensu\u0219i \u201eau alergat am\u00e2ndoi \u00eempreun\u0103\u201d (cf. v. 4) pentru a ajunge la locul unde Isus fusese \u00eenmorm\u00e2ntat. Mai apoi, \u00een seara de Pa\u0219te, dup\u0103 ce L-au \u00eent\u00e2lnit pe Cel \u00cenviat pe drumul spre Emaus, doi discipoli \u201eau pornit f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere\u201d (<em>Lc<\/em> 24,33) \u0219i s-au gr\u0103bit s\u0103 parcurg\u0103 c\u00e2\u021biva kilometri urc\u00e2nd prin \u00eentuneric, mi\u0219ca\u021bi de bucuria de nedescris a Pa\u0219telui care le ardea \u00een inimi (cf. v. 32). Aceea\u0219i bucurie pentru care Petru, pe malul M\u0103rii Galileii, la vederea lui Isus cel \u00eenviat, nu a putut r\u0103m\u00e2ne cu ceilal\u021bi \u00een barc\u0103, ci s-a aruncat imediat \u00een ap\u0103 pentru a \u00eenota repede, ca s\u0103-l \u00eent\u00e2lneasc\u0103 (cf. <em>In<\/em> 21,7). La Pa\u0219te, \u00een sf\u00e2r\u0219it, c\u0103l\u0103toria se accelereaz\u0103 \u0219i devine o alergare, pentru c\u0103 omenirea vede scopul c\u0103l\u0103toriei sale, sensul destinului s\u0103u, Isus Cristos, \u0219i este chemat\u0103 s\u0103 se gr\u0103beasc\u0103 \u00een \u00eent\u00e2mpinarea lui, speran\u021ba lumii.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">S\u0103 ne gr\u0103bim \u0219i noi s\u0103 cre\u0219tem pe o cale a \u00eencrederii reciproce: \u00eencrederea \u00eentre persoane, \u00eentre popoare \u0219i na\u021biuni. S\u0103 ne l\u0103s\u0103m surprin\u0219i de vestea bun\u0103 a Pa\u0219telui, de lumina care lumineaz\u0103 \u00eentunericul \u0219i \u00eentunericul \u00een care lumea este prea adesea \u00eenv\u0103luit\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">S\u0103 ne gr\u0103bim s\u0103 dep\u0103\u0219im conflictele \u0219i diviziunile \u0219i s\u0103 ne deschidem inimile c\u0103tre cei care au cea mai mare nevoie. S\u0103 ne gr\u0103bim pe c\u0103ile p\u0103cii \u0219i ale fraternit\u0103\u021bii. S\u0103 ne bucur\u0103m de semnele concrete de speran\u021b\u0103 care ne vin din at\u00e2tea \u021b\u0103ri, \u00eencep\u00e2nd cu cele care ofer\u0103 asisten\u021b\u0103 \u0219i ospitalitate celor care fug de r\u0103zboi \u0219i de s\u0103r\u0103cie.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">De-a lungul drumului, \u00eens\u0103, exist\u0103 \u00eenc\u0103 multe pietre de poticnire, care \u00eengreuneaz\u0103 \u0219i \u00eencetinesc elanul nostru c\u0103tre Cel \u00cenviat. C\u0103tre El \u00eendrept\u0103m rug\u0103mintea noastr\u0103: ajut\u0103-ne s\u0103 alerg\u0103m spre Tine! Ajut\u0103-ne s\u0103 ne deschidem inimile!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ajut\u0103 iubitul popor ucrainean pe calea p\u0103cii \u0219i revars\u0103 lumina pascal\u0103 asupra poporului rus. Alin\u0103-i pe r\u0103ni\u021bi \u0219i pe cei care i-au pierdut pe cei dragi din cauza r\u0103zboiului \u0219i f\u0103 ca prizonierii s\u0103 se poat\u0103 \u00eentoarce \u00een siguran\u021b\u0103 la familiile lor. Deschide inimile \u00eentregii Comunit\u0103\u021bi interna\u021bionale pentru a se preocupa s\u0103 pun\u0103 cap\u0103t acestui r\u0103zboi \u0219i tuturor conflictelor care s\u00e2ngereaz\u0103 lumea, \u00eencep\u00e2nd din Siria, care \u00eenc\u0103 a\u0219teapt\u0103 pacea. Sus\u021bine-i pe cei lovi\u021bi de cutremurul violent din Turcia \u0219i din aceea\u0219i Siria. S\u0103 ne rug\u0103m pentru cei care \u0219i-au pierdut rude \u0219i prietenii \u0219i au r\u0103mas f\u0103r\u0103 ad\u0103post: s\u0103 poat\u0103 primi alinare de la Dumnezeu \u0219i ajutor din partea familiei na\u021biunilor.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cen aceast\u0103 zi \u00ee\u021bi \u00eencredin\u021b\u0103m, Doamne, cetatea Ierusalimului, prima m\u0103rturie a \u00cenvierii Tale. \u00cemi exprim profunda \u00eengrijorare fa\u021b\u0103 de atacurile din ultimele zile, care amenin\u021b\u0103 climatul de \u00eencredere \u0219i respect reciproc, necesar pentru reluarea dialogului dintre israelieni \u0219i palestinieni, astfel \u00eenc\u00e2t pacea s\u0103 poat\u0103 domni \u00een Ora\u0219ul Sf\u00e2nt \u0219i \u00een \u00eentreaga regiune.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ajut\u0103, Doamne, Libanul, aflat \u00eenc\u0103 \u00een c\u0103utare de stabilitate \u0219i unitate, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 poat\u0103 dep\u0103\u0219i diviziunile \u0219i to\u021bi cet\u0103\u021benii s\u0103 poat\u0103 lucra \u00eempreun\u0103 pentru binele comun al \u021b\u0103rii.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nu uita de dragul popor al Tunisiei, \u00een special de tinerii \u0219i de cei care sufer\u0103 din cauza problemelor sociale \u0219i economice, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu-\u0219i piard\u0103 speran\u021ba \u0219i s\u0103 colaboreze la construirea unui viitor de pace \u0219i fraternitate.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cendreapt\u0103-\u021bi privirea c\u0103tre Haiti, care sufer\u0103 de mai mul\u021bi ani de o grav\u0103 criz\u0103 socio-politic\u0103 \u0219i umanitar\u0103, \u0219i sprijin\u0103 angajamentul actorilor politici \u0219i al Comunit\u0103\u021bii interna\u021bionale \u00een c\u0103utarea unei solu\u021bii definitive la numeroasele probleme care afecteaz\u0103 acea popula\u021bie at\u00e2t de \u00eencercat\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Consolideaz\u0103 procesele de pace \u0219i reconciliere \u00eentreprinse \u00een Etiopia \u0219i \u00een Sudanul de Sud \u0219i f\u0103 s\u0103 \u00eenceteze violen\u021bele din Republica Democrat\u0103 Congo.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Sprijin\u0103, Doamne, comunit\u0103\u021bile cre\u0219tine care s\u0103rb\u0103toresc Pa\u0219tele ast\u0103zi \u00een circumstan\u021be deosebite, ca \u00een Nicaragua \u0219i \u00een Eritreea, \u0219i aminte\u0219te-\u021bi de to\u021bi cei \u00eempiedica\u021bi s\u0103-\u0219i m\u0103rturiseasc\u0103 liber \u0219i public credin\u021ba. D\u0103-le alinare victimelor terorismului interna\u021bional, \u00een special \u00een Burkina Faso, Mali, Mozambic \u0219i Nigeria.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ajut\u0103 Myanmarul s\u0103 mearg\u0103 pe c\u0103ile p\u0103cii \u0219i lumineaz\u0103 inimile responsabililor, astfel \u00eenc\u00e2t popula\u021bia Rohingya martirizat\u0103 s\u0103 g\u0103seasc\u0103 dreptate.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00cent\u0103re\u0219te-i pe refugia\u021bi, pe deporta\u021bi, pe de\u021binu\u021bii politici \u0219i pe migran\u021bi, \u00een special pe cei mai vulnerabili, precum \u0219i pe to\u021bi cei care sufer\u0103 de foame, de s\u0103r\u0103cie \u0219i de efectele nefaste ale traficului de droguri, ale traficului de persoane \u0219i ale oric\u0103ror forme de sclavie.\u00a0Inspir\u0103-i, Doamne, pe responsabilii na\u021biunilor, pentru ca nici un b\u0103rbat sau femeie s\u0103 nu fie discriminat \u0219i c\u0103lcat \u00een picioare \u00een demnitatea sa; astfel \u00eenc\u00e2t \u00een respectul deplin al drepturilor omului \u0219i al democra\u021biei, s\u0103 se vindece aceste r\u0103ni sociale, s\u0103 fie c\u0103utat \u00eentotdeauna doar binele comun al cet\u0103\u021benilor, s\u0103 fie garantat\u0103 siguran\u021ba \u0219i condi\u021biile necesare pentru dialog \u0219i pentru convie\u021buire pa\u0219nic\u0103.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dragi fra\u021bi \u0219i surori, haide\u021bi s\u0103 redescoperim \u0219i noi gustul c\u0103l\u0103toriei, s\u0103 cre\u0219tem pulsul speran\u021bei, s\u0103 pregust\u0103m frumuse\u021bea Cerului! S\u0103 ne \u00eenc\u0103rc\u0103m ast\u0103zi de energie pentru a \u00eenainta spre buna \u00eent\u00e2lnire cu Binele care nu dezam\u0103ge\u0219te. \u0218i dac\u0103, a\u0219a cum scria un P\u0103rinte din vechime, \u201ecel mai mare p\u0103cat este s\u0103 nu credem \u00een energiile \u00cenvierii&#8221; (Sf\u00e2ntul Isaac al Ninivei, <em>Predicile ascetice<\/em>, I, 5), ast\u0103zi s\u0103 credem: \u201eDa, suntem siguri de aceasta: Cristos a \u00eenviat cu adev\u0103rat\u201d (<em>Secven\u021b\u0103<\/em>). Noi credem \u00een Tine, Doamne Isuse, credem c\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Tine speran\u021ba rena\u0219te, c\u0103l\u0103toria continu\u0103. Tu, Doamne al vie\u021bii, \u00eencurajeaz\u0103 drumurile noastre \u0219i ne reaminte\u0219te \u0219i nou\u0103, ca \u0219i discipolilor, \u00een seara de Pa\u0219te: \u201ePace vou\u0103!\u201d (<em>Ioan<\/em> 20:19, 21).<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Traducere: Pr. Tarciziu \u0218erban<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Foto: Captur\u0103 Vatican Media via Angelus TV<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p>Hits: 84<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dragi fra\u021bi \u0219i surori, Cristos a \u00eenviat! Ast\u0103zi vestim c\u0103 El, Domnul vie\u021bii noastre, este \u201e\u00eenvierea \u0219i via\u021ba\u201d lumii (cf. Ioan 11,25). Este Pa\u0219tele, care \u00eenseamn\u0103 \u201etrecere\u201d, pentru c\u0103 \u00een Isus s-a \u00eemplinit trecerea decisiv\u0103 a umanit\u0103\u021bii: cea de la moarte la via\u021b\u0103, de la p\u0103cat la har, de la fric\u0103 la \u00eencredere, de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":32622,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[28],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32621,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32620\/revisions\/32621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}