{"id":32609,"date":"2023-04-09T09:55:56","date_gmt":"2023-04-09T06:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/arcb.ro\/website\/?p=32609"},"modified":"2023-04-09T09:55:56","modified_gmt":"2023-04-09T06:55:56","slug":"papa-francisc-omilie-la-vigilia-pascala-8-aprilie-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arcb.ro\/website\/2023\/04\/09\/papa-francisc-omilie-la-vigilia-pascala-8-aprilie-2023\/","title":{"rendered":"Papa Francisc: Omilie la Vigilia pascal\u0103 (8 aprilie 2023)"},"content":{"rendered":"

Noaptea este pe sf\u00e2r\u0219ite \u0219i se aprind primele lic\u0103riri de lumin\u0103 ale zorilor, c\u00e2nd femeile pornesc spre morm\u00e2ntul lui Isus. Ele \u00eenainteaz\u0103 nesigure, pierdute, cu inimile sf\u00e2\u0219iate de durere pentru acea moarte care l-a luat pe Cel Preaiubit. Dar, sosind \u00een locul acela \u0219i v\u0103z\u00e2nd morm\u00e2ntul gol, ele fac cale \u00eentoars\u0103, \u00ee\u0219i schimb\u0103 destina\u021bia; p\u0103r\u0103sesc morm\u00e2ntul \u0219i alearg\u0103 s\u0103 le anun\u021be discipolilor o cale nou\u0103: Isus a \u00eenviat \u0219i \u00eei a\u0219teapt\u0103 \u00een Galileea<\/em>. \u00cen via\u021ba acestor femei a avut loc Pa\u0219tele, ceea ce \u00eenseamn\u0103 trecere<\/em>: ele, \u00eentr-adev\u0103r, trec de la c\u0103l\u0103toria trist\u0103 c\u0103tre morm\u00e2nt, la alergarea plin\u0103 de bucurie c\u0103tre discipoli, pentru a le spune nu numai c\u0103 Domnul a \u00eenviat, ci c\u0103 exist\u0103 un \u021bel de atins imediat: Galileea. \u00cent\u00e2lnirea cu Cel \u00cenviat e acolo, acolo duce \u00cenvierea. Rena\u0219terea discipolilor, \u00eenvierea inimilor lor trece prin Galileea. S\u0103 intr\u0103m \u0219i noi \u00een aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie a ucenicilor care merg de la morm\u00e2nt la Galileea.<\/p>\n

Femeile, spune Evanghelia, \u201es-au dus s\u0103 vad\u0103 morm\u00e2ntul\u201d (Mt<\/em> 28,1). Ele cred c\u0103 Isus se afl\u0103 \u00een acel loc al mor\u021bii \u0219i c\u0103 totul s-a sf\u00e2r\u0219it pentru totdeauna. Uneori ni se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u0219i nou\u0103 s\u0103 credem c\u0103 bucuria \u00eent\u00e2lnirii cu Isus apar\u021bine trecutului, \u00een timp ce \u00een prezent cunoa\u0219tem mai presus de toate mormintele pecetluite: cele ale dezam\u0103girilor noastre, ale am\u0103r\u0103ciunilor noastre \u0219i ale ne\u00eencrederii noastre, cele ale \u201enu mai este nimic de f\u0103cut\u201d, \u201elucrurile nu se vor schimba niciodat\u0103\u201d, \u201emai bine s\u0103 tr\u0103im de pe o zi pe alta\u201d pentru c\u0103 \u201enu exist\u0103 certitudinea zilei de m\u00e2ine\u201d. \u0218i noi, dac\u0103 am fost cople\u0219i\u021bi de durere, asupri\u021bi de triste\u021be, umili\u021bi de p\u0103cat, am\u0103r\u00e2\u021bi de un vreun e\u0219ec sau asalta\u021bi de vreo \u00eengrijorare, am sim\u021bit gustul amar al oboselii \u0219i am v\u0103zut sting\u00e2ndu-se bucuria din inim\u0103.<\/p>\n

Uneori, am sim\u021bit pur \u0219i simplu oboseala de a duce mai departe via\u021ba de zi cu zi, obosi\u021bi s\u0103 fim \u00een prima linie a riscului, \u00een fa\u021ba zidului de cauciuc[1]<\/a> al unei lumi \u00een care legile celor mai abili \u0219i mai puternici par s\u0103 prevaleze \u00eentotdeauna. Alteori, ne-am sim\u021bit neputincio\u0219i \u0219i descuraja\u021bi \u00een fa\u021ba puterii r\u0103ului, a conflictelor care sf\u00e2\u0219ie rela\u021biile, a logicii calculului \u0219i a indiferen\u021bei care par s\u0103 guverneze societatea, a cancerului corup\u021biei, a r\u0103sp\u00e2ndirii nedrept\u0103\u021bii, a v\u00e2nturilor \u00eenghe\u021bate ale r\u0103zboiului. \u0218i, din nou, poate c\u0103 ne-am trezit fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 cu moartea, pentru c\u0103 ne-a r\u0103pit prezen\u021ba dulce a celor dragi sau pentru c\u0103 ne-a atins \u00een boal\u0103 sau calamitate \u0219i am c\u0103zut u\u0219or prad\u0103 dezam\u0103girii, iar izvorul speran\u021bei a secat. Astfel, \u00een asemenea situa\u021bii sau \u00een altele, drumurile noastre se opresc \u00een fa\u021ba mormintelor \u0219i noi r\u0103m\u00e2nem imobiliza\u021bi, singuri \u0219i neputincio\u0219i, repet\u00e2nd \u201ede ce\u201d. Acea \u00een\u0219iruire de \u201ede ce\u201d.<\/p>\n

\u00cen schimb, femeile, \u00een ziua Pa\u0219telui, nu r\u0103m\u00e2n paralizate \u00een fa\u021ba unui morm\u00e2nt, ci, spune Evanghelia, \u201eau p\u0103r\u0103sit \u00een grab\u0103 morm\u00e2ntul cu fric\u0103 \u0219i cu bucurie mare, au alergat s\u0103-i anun\u021be pe discipolii S\u0103i” (v. 8). Duc vestea care va schimba via\u021ba \u0219i istoria pentru totdeauna: Cristos a \u00eenviat! (cf. v. 6). \u0218i, \u00een acela\u0219i timp, p\u0103streaz\u0103 \u0219i transmit discipolilor \u00eendemnul Domnului, invita\u021bia Sa adresat\u0103 lor: s\u0103 mearg\u0103 \u00een Galileea<\/em>, pentru c\u0103 acolo \u00eel vor vedea (cf. v. 7). Dar, fra\u021bi \u0219i surori, ne \u00eentreb\u0103m azi: ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 mergi \u00een Galileea? Dou\u0103 lucruri: pe de o parte, s\u0103 ias\u0103 din spa\u021biul \u00eenchis din Cenacol, pentru a merge \u00een regiunea locuit\u0103 de neamuri (cf. Mt<\/em> 4,15), s\u0103 ias\u0103 din ascunz\u0103toare pentru a se deschide misiunii, s\u0103 scape de fric\u0103 pentru a merge spre viitor<\/em>. Pe de alt\u0103 parte, \u00eenseamn\u0103 revenirea la origini<\/em>, pentru c\u0103 tocmai \u00een Galileea a \u00eenceput totul<\/em>. Acolo Domnul i-a \u00eent\u00e2lnit \u0219i i-a chemat pentru prima dat\u0103 pe discipoli. Prin urmare, a merge \u00een Galileea \u00eenseamn\u0103 a ne \u00eentoarce la harul originar, este a retrezi amintirea care regenereaz\u0103 speran\u021ba, \u201ememoria viitorului” cu care am fost marca\u021bi de Cel \u00cenviat.<\/p>\n

Iat\u0103, deci, ce \u00eenf\u0103ptuie\u0219te Pa\u0219tele Domnului: ne \u00eendeamn\u0103 s\u0103 mergem \u00eenainte, s\u0103 ie\u0219im din sentimentul \u00eenfr\u00e2ngerii, s\u0103 r\u0103sturn\u0103m piatra mormintelor \u00een care adesea ne \u00eenchidem speran\u021ba, s\u0103 privim cu \u00eencredere spre viitor, pentru c\u0103 Cristos a \u00eenviat \u0219i a schimbat cursul istoriei; dar, pentru a face acest lucru, Pa\u0219tele Domnului ne duce \u00eenapoi la trecutul nostru de har, ne face s\u0103 ne \u00eentoarcem \u00een Galileea, acolo unde a \u00eenceput povestea noastr\u0103 de dragoste cu Isus. El ne cere, mai precis, s\u0103 retr\u0103im acel moment, acea situa\u021bie, acea experien\u021b\u0103 \u00een care L-am \u00eent\u00e2lnit pe Domnul, am f\u0103cut experien\u021ba iubirii Lui \u0219i am primit o privire nou\u0103 \u0219i luminoas\u0103 asupra noastr\u0103, asupra realit\u0103\u021bii, asupra tainei vie\u021bii. Pentru a ne ridica din nou, pentru a \u00eencepe din nou, pentru a ne relua drumul, trebuie \u00eentotdeauna s\u0103 ne \u00eentoarcem \u00een Galileea, adic\u0103 s\u0103 ne \u00eentoarcem nu la un Isus abstract, ideal, ci la amintirea vie, concret\u0103 \u0219i trepidant\u0103 a primei noastre \u00eent\u00e2lniri cu El. Da, dragi fra\u021bi \u0219i surori, pentru a merge trebuie s\u0103 ne amintim; pentru a avea speran\u021b\u0103, trebuie s\u0103 ne hr\u0103nim memoria. Aceasta este invita\u021bia: aminte\u0219te-\u021bi <\/em>\u0219i mergi<\/em>! Dac\u0103 \u00ee\u021bi redob\u00e2nde\u0219ti iubirea dint\u00e2i, uimirea \u0219i bucuria \u00eent\u00e2lnirii cu Dumnezeu, vei merge mai departe. Aminte\u0219te-\u021bi \u0219i mergi!<\/p>\n

Aminte\u0219te-\u021bi de Galileea ta \u0219i mergi spre Galileea ta. Este \u201elocul\u201d \u00een care L-ai cunoscut pe Isus \u00een persoan\u0103, unde, pentru tine, El nu a r\u0103mas un personaj istoric ca al\u021bii, ci a devenit persoana vie\u021bii tale<\/em>: nu un Dumnezeu \u00eendep\u0103rtat, ci Dumnezeul care este aproape, care te cunoa\u0219te mai mult dec\u00e2t oricine altcineva \u0219i te iube\u0219te mai mult dec\u00e2t oricine altcineva. Frate, sor\u0103, adu-\u021bi aminte de Galileea, de Galileea ta: de chemarea ta, de acel Cuv\u00e2nt al lui Dumnezeu care la un moment dat \u021bi-a vorbit \u021bie; de acea experien\u021b\u0103 puternic\u0103 \u00een Duhul Sf\u00e2nt, de cea mai mare bucurie a iert\u0103rii pe care ai tr\u0103it-o dup\u0103 acea Spovad\u0103, de acel moment intens \u0219i de neuitat de rug\u0103ciune, de acea lumin\u0103 care s-a aprins\u0103 \u00eenl\u0103untrul t\u0103u \u0219i \u021bi-a transformat via\u021ba, de acea \u00eent\u00e2lnire, de acel pelerinaj… Fiecare dintre noi \u00ee\u0219i cunoa\u0219te propriul loc de \u00eenviere interioar\u0103, cel ini\u021bial, cel de c\u0103p\u0103t\u00e2i, cel care a schimbat lucrurile. Nu putem s\u0103-l l\u0103s\u0103m \u00een trecut, Cel \u00cenviat ne invit\u0103 s\u0103 mergem acolo pentru a tr\u0103i Pa\u0219tele. Aminte\u0219te-\u021bi de Galileea ta, treze\u0219te amintirea \u0219i re\u00eenviaz-o ast\u0103zi. Revino la acea prim\u0103 \u00eent\u00e2lnire. \u00centreab\u0103-te cum a fost \u0219i c\u00e2nd a fost, reconstruie\u0219te contextul, timpul \u0219i locul, retr\u0103ie\u0219te emo\u021bia \u0219i senza\u021biile, retr\u0103ie\u0219te culorile \u0219i aromele. Pentru c\u0103 atunci c\u00e2nd ai uitat acea prima iubire, atunci c\u00e2nd ai uitat acea prim\u0103 \u00eent\u00e2lnire, praful a \u00eenceput s\u0103 se a\u0219eze pe inima ta. \u0218i ai tr\u0103it triste\u021bea \u0219i, ca \u0219i pentru discipoli, totul \u021bi-a ap\u0103rut f\u0103r\u0103 perspectiv\u0103, cu un bolovan menit s\u0103 pecetluiasc\u0103 speran\u021ba. Dar ast\u0103zi, puterea Pa\u0219telui te invit\u0103 s\u0103 rostogole\u0219ti bolovanii dezam\u0103girii \u0219i ne\u00eencrederii; Domnul, expert \u00een r\u0103sturnarea pietrelor de morm\u00e2nt ale p\u0103catului \u0219i ale fricii, vrea s\u0103-\u021bi lumineze memoria ta sf\u00e2nt\u0103, cea mai frumoas\u0103 amintire a ta, pentru a face actual\u0103 prima \u00eent\u00e2lnire cu El. Aminte\u0219te-\u021bi \u0219i mergi: \u00eentoarce-te la El, redescoper\u0103 harul \u00eenvierii lui Dumnezeu \u00een tine! \u00centoarce-te \u00een Galileea, \u00een Galileea ta!<\/p>\n

Fra\u021bi \u0219i surori, s\u0103-L urm\u0103m pe Isus \u00een Galileea, s\u0103-L \u00eent\u00e2lnim \u0219i s\u0103-L ador\u0103m acolo unde ne a\u0219teapt\u0103, pe fiecare dintre noi. S\u0103 re\u00eenviem frumuse\u021bea momentului \u00een care, dup\u0103 ce l-am descoperit viu, l-am proclamat Domn al vie\u021bii noastre. S\u0103 ne \u00eentoarcem \u00een Galileea, \u00een Galileea primei iubiri: s\u0103 ne \u00eentoarcem fiecare \u00een Galileea sa, cea a primei \u00eent\u00e2lniri, \u0219i s\u0103 ne re\u00eenviem la o via\u021b\u0103 nou\u0103!<\/p>\n

Traducere: Pr. Tarciziu \u0218erban<\/p>\n

Foto: captur\u0103 Vatican Media via Angelus TV<\/p>\n

[1]<\/a> \u201eZidul de cauciuc\u201d este titlul unui film italian \u00een care protagonistul, lupt\u00e2nd singur \u00een fa\u021ba sistemului pentru investigarea cauzelor unei tragedii aviatice, nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 afle dec\u00e2t o parte din adev\u0103r.<\/em><\/p>\n

Hits: 202<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noaptea este pe sf\u00e2r\u0219ite \u0219i se aprind primele lic\u0103riri de lumin\u0103 ale zorilor, c\u00e2nd femeile pornesc spre morm\u00e2ntul lui Isus. Ele \u00eenainteaz\u0103 nesigure, pierdute, cu inimile sf\u00e2\u0219iate de durere pentru acea moarte care l-a luat pe Cel Preaiubit. Dar, sosind \u00een locul acela \u0219i v\u0103z\u00e2nd morm\u00e2ntul gol, ele fac cale \u00eentoars\u0103, \u00ee\u0219i schimb\u0103 destina\u021bia; p\u0103r\u0103sesc […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":32610,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[28],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32611,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32609\/revisions\/32611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arcb.ro\/website\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}