Vizit\u0103 la comunitatea din Qaraqosh<\/b><\/i><\/p>\n
Biserica “Neprih\u0103nita Z\u0103mislire la Qaraqosh, duminic\u0103, 7 martie 2021<\/i><\/p>\n
Iubi\u0163i fra\u0163i \u015fi surori, bun\u0103 ziua!<\/p>\n
\nSunt recunosc\u0103tor Domnului pentru oportunitatea de a fi \u00een mijlocul vostru \u00een aceast\u0103 diminea\u0163\u0103. Am a\u015fteptat cu ner\u0103bdare acest moment. Mul\u0163umesc Preafericirii Sale patriarhul Ignace Youssif Younan pentru cuvintele sale de salut, precum \u015fi doamnei Doha Sabah Abdallah \u015fi p\u0103rintelui Ammar Yako pentru m\u0103rturiile lor. Privindu-v\u0103, v\u0103d diversitatea cultural\u0103 \u015fi religioas\u0103 a oamenilor din Qaraqosh, \u015fi asta arat\u0103 ceva din frumuse\u0163ea pe care regiunea voastr\u0103 o ofer\u0103 viitorului. Prezen\u0163a voastr\u0103 aici aminte\u015fte c\u0103 frumuse\u0163ea nu este monocromatic\u0103, ci str\u0103luce\u015fte prin varietate \u015fi diferen\u0163e.<\/p>\n
\u00cen acela\u015fi timp, cu mare triste\u0163e, privim \u00een jurul nostru \u015fi vedem alte semne, semnele puterii distructive a violen\u0163ei, urii \u015fi r\u0103zboiului. C\u00e2te lucru au fost distruse! \u015ei c\u00e2t de mult trebuie reconstruit! Aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire a noastr\u0103 demonstreaz\u0103 c\u0103 terorismul \u015fi moartea nu au niciodat\u0103 ultimul cuv\u00e2nt. Ultimul cuv\u00e2nt apar\u0163ine lui Dumnezeu \u015fi Fiului s\u0103u, \u00eenving\u0103tor al p\u0103catului \u015fi al mor\u0163ii. Chiar \u015fi \u00een mijlocul devast\u0103rilor terorismului \u015fi ale r\u0103zboiului, putem vedea, cu ochii credin\u0163ei, triumful vie\u0163ii asupra mor\u0163ii. Ave\u0163i \u00een fa\u0163a voastr\u0103 exemplul ta\u0163ilor \u015fi mamelor voastre \u00een credin\u0163\u0103, care l-au adorat \u015fi l-au l\u0103udat pe Dumnezeu \u00een acest loc. Au perseverat cu speran\u0163\u0103 ferm\u0103 pe drumul lor p\u0103m\u00e2ntesc, \u00eencrez\u00e2ndu-se \u00een Dumnezeu care nu dezam\u0103ge\u015fte niciodat\u0103 \u015fi care ne sus\u0163ine mereu cu harul s\u0103u. Marea mo\u015ftenire spiritual\u0103 pe care ne-au l\u0103sat-o continu\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een voi. \u00cembr\u0103\u0163i\u015fa\u0163i aceast\u0103 mo\u015ftenire! Aceast\u0103 mo\u015ftenire este for\u0163a voastr\u0103! Acum este momentul de a reconstrui \u015fi de a re\u00eencepe, \u00eencredin\u0163\u00e2ndu-se harul lui Dumnezeu, care conduce destinele fiec\u0103rui om \u015fi ale tuturor popoarelor. Nu sunte\u0163i singuri! \u00centreaga Biseric\u0103 este aproape de voi, cu rug\u0103ciunea \u015fi caritatea concret\u0103. \u015ei \u00een aceast\u0103 regiune at\u00e2\u0163ia v-au deschis u\u015file \u00een momentul de necesitate.<\/p>\n
Preaiubi\u0163ilor, acesta este momentul de a vindeca nu numai edificiile, ci mai \u00eenainte leg\u0103turile care unesc comunit\u0103\u0163i \u015fi familii, tineri \u015fi b\u0103tr\u00e2ni. Profetul Ioel spune: “Fiii t\u0103i \u015fi fiicele tale vor profetiza, b\u0103tr\u00e2nii t\u0103i vor visa \u015fi tinerii t\u0103i vor avea viziuni” (cf. Il<\/i> 3,1). C\u00e2nd b\u0103tr\u00e2nii \u015fi tinerii se \u00eent\u00e2lnesc, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103? B\u0103tr\u00e2nii viseaz\u0103, viseaz\u0103 un viitor pentru tineri; iar tinerii pot s\u0103 adune aceste vise \u015fi s\u0103 profetizeze, s\u0103 le duc\u0103 \u00eenainte. C\u00e2nd b\u0103tr\u00e2nii \u015fi tinerii se unesc, p\u0103str\u0103m \u015fi transmitem darurile pe care le d\u0103 Dumnezeu. \u00cei privim pe copiii no\u015ftri, \u015ftiind c\u0103 vor mo\u015fteni nu numai un p\u0103m\u00e2nt, o cultur\u0103 \u015fi o tradi\u0163ie, ci \u015fi roadele vii ale credin\u0163ei care sunt binecuv\u00e2nt\u0103rile lui Dumnezeu pe acest p\u0103m\u00e2nt. V\u0103 \u00eencurajez s\u0103 nu uita\u0163i cine sunte\u0163i \u015fi de unde veni\u0163i! S\u0103 p\u0103stra\u0163i leg\u0103turile care v\u0103 \u0163in \u00eempreun\u0103, v\u0103 \u00eencurajez s\u0103 p\u0103stra\u0163i r\u0103d\u0103cinile voastre!<\/p>\n
Cu siguran\u0163\u0103 exist\u0103 momente \u00een care credin\u0163a poate s\u0103 \u015fov\u0103ie, c\u00e2nd pare c\u0103 Dumnezeu nu vede \u015fi nu ac\u0163ioneaz\u0103. Acest lucru pentru voi era adev\u0103rat \u00een zilele mai \u00eentunecate ale r\u0103zboiului, \u015fi este adev\u0103rat \u015fi \u00een aceste zile de criz\u0103 sanitar\u0103 global\u0103 \u015fi de mare nesiguran\u0163\u0103. \u00cen aceste momente, aminti\u0163i-v\u0103 c\u0103 Isus este al\u0103turi de voi. Nu \u00eenceta\u0163i s\u0103 visa\u0163i! Nu capitula\u0163i, nu pierde\u0163i speran\u0163a! Din cer sfin\u0163ii vegheaz\u0103 asupra noastr\u0103: s\u0103-i invoc\u0103m \u015fi s\u0103 nu \u00eencet\u0103m s\u0103 cerem mijlocirea lor. \u015ei sunt \u015fi “sfin\u0163ii de la u\u015fa vecin\u0103”, “care, tr\u0103ind \u00een mijlocul nostru, reflect\u0103 prezen\u0163a lui Dumnezeu” (Exorta\u0163ia apostolic\u0103 Gaudete et exsultate<\/i>, 7). Aceast\u0103 \u0163ar\u0103 are mul\u0163i din ace\u015ftia, este o \u0163ar\u0103 cu at\u00e2\u0163ia b\u0103rba\u0163i \u015fi femei sfin\u0163i. L\u0103sa\u0163i ca s\u0103 v\u0103 \u00eenso\u0163easc\u0103 spre un viitor mai bun, un viitor de speran\u0163\u0103.<\/p>\n
Un lucru pe care l-a spus doamna Doha m-a emo\u0163ionat: a spus c\u0103 iertarea este necesar\u0103 din partea celor care au supravie\u0163uit atacurilor teroriste. Iertare: acesta este un cuv\u00e2nt-cheie. Iertarea este necesar\u0103 pentru a r\u0103m\u00e2ne \u00een iubire, pentru a r\u0103m\u00e2ne cre\u015ftini. Drumul pentru o vindecare deplin\u0103 ar putea s\u0103 fie \u00eenc\u0103 lung, \u00eens\u0103 v\u0103 cer, cu rug\u0103minte, s\u0103 nu v\u0103 descuraja\u0163i. Este nevoie de capacitate de a ierta \u015fi, \u00een acela\u015fi timp, curaj de a lupta. \u015etiu c\u0103 acest lucru este foarte dificil. \u00cens\u0103 credem c\u0103 Dumnezeu poate aduce pacea \u00een aceast\u0103 \u0163ar\u0103. Noi ne \u00eencredem \u00een el \u015fi, \u00eempreun\u0103 cu toate persoanele de bun\u0103voin\u0163\u0103, spunem “nu” terorismului \u015fi instrumentaliz\u0103rii religiei.<\/p>\n
P\u0103rintele Ammar, amintind ororile terorismului \u015fi r\u0103zboiului, i-a mul\u0163umit Domnului care v-a sus\u0163inut mereu \u00een timpuri bune \u015fi \u00een cele rele, \u00een s\u0103n\u0103tate \u015fi \u00een boal\u0103. Recuno\u015ftin\u0163a se na\u015fte \u015fi cre\u015fte c\u00e2nd ne amintim de darurile \u015fi de promisiunile lui Dumnezeu. Amintirea trecutului pl\u0103smuie\u015fte prezentul \u015fi ne duce \u00eenainte spre viitor.<\/p>\n
\u00cen fiecare moment, s\u0103 aducem mul\u0163umire lui Dumnezeu pentru darurile sale \u015fi s\u0103-i cerem s\u0103 dea pace, iertare \u015fi fraternitate acestei \u0163\u0103ri \u015fi oamenilor s\u0103i. S\u0103 nu \u00eencet\u0103m s\u0103 ne rug\u0103m pentru convertirea inimilor \u015fi pentru triumful unei culturi a vie\u0163ii, a reconcilierii \u015fi a iubirii fraterne, respect\u00e2nd diferen\u0163ele, diferitele tradi\u0163ii religioase, \u00een efortul de a construi un viitor de unitate \u015fi colaborare \u00eentre toate persoanele de bun\u0103voin\u0163\u0103. O iubire fratern\u0103 care s\u0103 recunoasc\u0103 “valorile fundamentale ale umanit\u0103\u0163ii noastre comune, valori \u00een numele c\u0103rora putem \u015fi trebuie s\u0103 cooper\u0103m, s\u0103 construim \u015fi s\u0103 dialog\u0103m, s\u0103 iert\u0103m \u015fi s\u0103 cre\u015ftem” (Enciclica Fratelli tutti<\/i>, 283).<\/p>\n
\u00cen timp ce veneam cu elicopterul, am v\u0103zut statuia Fecioarei Maria pe aceast\u0103 biseric\u0103 a Neprih\u0103nitei Z\u0103misliri \u015fi i-am \u00eencredin\u0163at ei rena\u015fterea acestui ora\u015f. Sf\u00e2nta Fecioar\u0103 Maria nu numai c\u0103 ne ocrote\u015fte de sus, ci cu duio\u015fie matern\u0103 coboar\u0103 spre noi. Efigia sa aici a fost chiar r\u0103nit\u0103 \u015fi c\u0103lcat\u0103 \u00een picioare, \u00eens\u0103 fa\u0163a N\u0103sc\u0103toarei de Dumnezeu continu\u0103 s\u0103 ne priveasc\u0103 duios. Pentru c\u0103 a\u015fa fac mamele: m\u00e2ng\u00e2ie, \u00eent\u0103resc, dau via\u0163\u0103. \u015ei a\u015f vrea s\u0103 spun mul\u0163umesc din inim\u0103 tuturor mamelor \u015fi tuturor femeilor din aceast\u0103 \u0163ar\u0103, femei curajoase care continu\u0103 s\u0103 doneze via\u0163\u0103 \u00een pofida samavolniciilor \u015fi r\u0103nilor. Femeile s\u0103 fie respectate \u015fi ocrotite! S\u0103 le fie date lor aten\u0163ie \u015fi oportunit\u0103\u0163i! \u015ei acum s-o rug\u0103m \u00eempreun\u0103 pe Mama noastr\u0103, invoc\u00e2nd mijlocirea sa pentru necesit\u0103\u0163ile voastre \u015fi pentru proiectele voastre. V\u0103 pun pe to\u0163i sub ocrotirea sa. \u015ei v\u0103 cer, cu rug\u0103minte, s\u0103 v\u0103 ruga\u0163i pentru mine.<\/p>\n
Franciscus<\/b><\/p>\n
Traducere de pr. Mihai P\u0103tra\u015fcu<\/b><\/p>\n