\u00cent\u00e2lnire cu episcopii, preo\u0163ii, c\u0103lug\u0103rii, c\u0103lug\u0103ri\u0163ele, seminari\u015ftii \u015fi catehe\u0163ii<\/b><\/i><\/p>\n
Catedrala “St\u0103p\u00e2na Noastr\u0103 a M\u00e2ntuirii” (Bagdad), vineri, 5 martie 2021<\/i><\/p>\n
Preafericiri, Excelen\u0163e,
\nDragi preo\u0163i \u015fi c\u0103lug\u0103ri,
\nDragi surori,
\nIubi\u0163i fra\u0163i \u015fi surori!<\/p>\n
\nV\u0103 \u00eembr\u0103\u0163i\u015fez pe to\u0163i cu afect patern. Sunt recunosc\u0103tor Domnului care \u00een providen\u0163a sa ne-a permis s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim ast\u0103zi. Mul\u0163umesc Preafericirii Sale, patriarhul Ignace Youssif Younan, Preafericirii Sale, cardinalul Louis Sako, pentru cuvintele de bun-venit. Suntem reuni\u0163i \u00een aceast\u0103 Catedrala “St\u0103p\u00e2na Noastr\u0103 a M\u00e2ntuirii”, binecuv\u00e2nta\u0163i de s\u00e2ngele fra\u0163ilor \u015fi surorilor no\u015ftri care aici au pl\u0103tit pre\u0163ul extrem al fidelit\u0103\u0163ii lor fa\u0163\u0103 de Domnul \u015fi fa\u0163\u0103 de Biserica sa. Fie ca amintirea jertfei lor s\u0103 ne inspire s\u0103 re\u00eennoim \u00eencrederea noastr\u0103 \u00een for\u0163a crucii \u015fi a mesajului s\u0103u m\u00e2ntuitor de iertare, reconciliere \u015fi rena\u015ftere. De fapt, cre\u015ftinul este chemat s\u0103 m\u0103rturiseasc\u0103 iubirea lui Cristos pretutindeni \u015fi \u00een orice timp. Aceasta este evanghelia de proclamat \u015fi de \u00eentrupat \u015fi \u00een aceast\u0103 \u0163ar\u0103 iubit\u0103.<\/p>\n
Ca episcopi \u015fi preo\u0163i, c\u0103lug\u0103ri \u015fi c\u0103lug\u0103ri\u0163e, catehe\u0163i \u015fi responsabili laici, voi to\u0163i \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fi\u0163i bucuriile \u015fi suferin\u0163ele, speran\u0163ele \u015fi angoasele credincio\u015filor lui Cristos. Nevoile poporului lui Dumnezeu \u015fi provoc\u0103rile pastorale grele pe care le \u00eenfrunta\u0163i zilnic s-au agravat \u00een acest timp de pandemie. Totu\u015fi, ceea ce niciodat\u0103 nu trebuie s\u0103 fie blocat sau redus este zelul nostru apostolic, pe care voi \u00eel lua\u0163i din r\u0103d\u0103cini foarte vechi, din prezen\u0163a ne\u00eentrerupt\u0103 a Bisericii \u00een aceste \u0163inuturi \u00eenc\u0103 din primele timpuri (cf. Benedict al XVI-lea, Exorta\u0163ia apostolic\u0103 post-sinodal\u0103 Ecclesia in Medio Oriente<\/i>, 5). \u015etim c\u00e2t de u\u015for este s\u0103 fim contagia\u0163i de virusul descuraj\u0103rii care uneori pare s\u0103 se r\u0103sp\u00e2ndeasc\u0103 \u00een jurul nostru. \u015ei totu\u015fi Domnul ne-a dat un vaccin eficace \u00eempotriva acestui virus ur\u00e2t: este speran\u0163a. Speran\u0163a care se na\u015fte din rug\u0103ciunea perseverent\u0103 \u015fi din fidelitatea zilnic\u0103 fa\u0163\u0103 de apostolatul nostru. Cu acest vaccin putem s\u0103 mergem \u00eenainte cu energie mereu nou\u0103, pentru a \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fi bucuria evangheliei, ca discipoli misionari \u015fi semne vii ale prezen\u0163ei \u00cemp\u0103r\u0103\u0163iei lui Dumnezeu, \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ia sfin\u0163eniei, a drept\u0103\u0163ii \u015fi a p\u0103cii.<\/p>\n
C\u00e2t de mult are nevoie lumea din jurul nostru s\u0103 asculte acest mesaj? S\u0103 nu uit\u0103m niciodat\u0103 c\u0103 Cristos este vestit mai ales de m\u0103rturia vie\u0163ilor transformate de bucuria evangheliei. A\u015fa cum vedem dintr-o veche istorie a Bisericii din aceste \u0163inuturi, o credin\u0163\u0103 vie \u00een Isus este “contagioas\u0103”, poate schimba lumea. Exemplul sfin\u0163ilor ne arat\u0103 c\u0103 a-l urma pe Isus Cristos “nu este numai un lucru adev\u0103rat \u015fi corect, ci \u015fi frumos, capabil s\u0103 umple via\u0163a cu o nou\u0103 str\u0103lucire \u015fi cu o bucurie profund\u0103, chiar \u015fi \u00een mijlocul \u00eencerc\u0103rilor” (Exorta\u0163ia apostolic\u0103 Evangelii gaudium<\/i>, 167).<\/p>\n
Dificult\u0103\u0163ile fac parte din experien\u0163a zilnic\u0103 a credincio\u015filor irakieni. \u00cen ultimele decenii, voi \u015fi concet\u0103\u0163enii vo\u015ftri a trebuit s\u0103 \u00eenfrunta\u0163i efectele r\u0103zboiului \u015fi ale persecu\u0163iilor, fragilitatea infrastructurilor de baz\u0103 \u015fi lupta continu\u0103 pentru siguran\u0163a economic\u0103 \u015fi personal\u0103, care a dus adesea la evacu\u0103ri interne \u015fi la migra\u0163ia multora, \u015fi \u00een r\u00e2ndul cre\u015ftinilor, \u00een alte p\u0103r\u0163i ale lumii. V\u0103 mul\u0163umesc, fra\u0163i episcopi \u015fi preo\u0163i, c\u0103 a\u0163i r\u0103mas aproape de poporul vostru – aproape de poporul vostru! -, sus\u0163in\u00e2ndu-l, str\u0103duindu-v\u0103 s\u0103 satisface\u0163i nevoile oamenilor \u015fi ajut\u00e2nd pe fiecare s\u0103 fac\u0103 partea sa \u00een slujba binelui comun. Apostolatul educativ \u015fi cel caritativ al Bisericilor voastre particulare reprezint\u0103 o resurs\u0103 pre\u0163ioas\u0103 pentru via\u0163a fie a comunit\u0103\u0163ii ecleziale fie a \u00eentregii societ\u0103\u0163i. V\u0103 \u00eencurajez s\u0103 persevera\u0163i \u00een aceast\u0103 angajare, cu scopul de a garanta c\u0103, de\u015fi mic\u0103 precum un gr\u0103unte de mu\u015ftar (cf. Mt<\/i> 13,31-32), comunitatea catolic\u0103 din Irak continu\u0103 s\u0103 \u00eembog\u0103\u0163easc\u0103 drumul \u0163\u0103rii \u00een ansamblul s\u0103u.<\/p>\n
Iubirea lui Cristos ne cere s\u0103 punem deoparte orice tip de egocentrism \u015fi de competi\u0163ie; ne stimuleaz\u0103 la comuniunea \u015fi ne cheam\u0103 s\u0103 form\u0103m o comunitate de fra\u0163i \u015fi surori care se primesc \u015fi se \u00eengrijesc unii de al\u0163ii (cf. Enciclica Fratelli tutti<\/i>, 95-96). M\u0103 g\u00e2ndesc la imaginea familiar\u0103 a unui covor. Diferitele Biserici prezente \u00een Irak, fiecare cu patrimoniul s\u0103u istoric, liturgic \u015fi spiritual secular, sunt ca tot at\u00e2tea fire colorate care, \u00eempletite \u00eempreun\u0103, compun un covor unic, foarte frumos, care nu numai c\u0103 atest\u0103 fraternitatea noastr\u0103, ci trimite \u015fi la izvorul s\u0103u. Pentru c\u0103 \u00eensu\u015fi Dumnezeu este artistul care a creat acest covor, care \u00eel \u0163ese cu r\u0103bdare \u015fi \u00eel drege cu grij\u0103, voindu-ne mereu bine \u00eempleti\u0163i \u00eentre noi, ca fii \u015fi fiice ai s\u0103i. S\u0103 fie mereu \u00een inima noastr\u0103 \u00eendemnul Sf\u00e2ntului Igna\u0163iu de Antiohia: “Nimic s\u0103 nu existe \u00eentre voi care s\u0103 v\u0103 poat\u0103 desp\u0103r\u0163i, […] ci s\u0103 fie o unic\u0103 rug\u0103ciune, un unic spirit, o unic\u0103 speran\u0163\u0103, \u00een iubire \u015fi \u00een bucurie” (Ad Magnesios<\/i>, 6-7: PL<\/i> 5, 667). C\u00e2t de important\u0103 este aceast\u0103 m\u0103rturie de unire fratern\u0103 \u00eentr-o lume adesea fragmentat\u0103 \u015fi sf\u00e2\u015fiat\u0103 de diviziuni! Fiecare efort f\u0103cut pentru a construi pun\u0163i \u00eentre comunit\u0103\u0163i \u015fi institu\u0163ii ecleziale, parohiale \u015fi diecezane va folosi ca gest profetic al Bisericii din Irak \u015fi ca r\u0103spuns rodnic la rug\u0103ciunea lui Isus ca to\u0163i s\u0103 fie una (cf. In<\/i> 17,21; Ecclesia in Medio Oriente<\/i>, 37).<\/p>\n
P\u0103stori \u015fi credincio\u015fi, preo\u0163i, c\u0103lug\u0103ri \u015fi catehe\u0163i \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fesc, de\u015fi \u00een moduri diferite, responsabilitatea de a duce \u00eenainte misiunea Bisericii. Uneori pot apare ne\u00een\u0163elegeri \u015fi putem experimenta tensiuni: sunt nodurile care \u00eempiedic\u0103 \u0163es\u0103tura fraternit\u0103\u0163ii. Sunt noduri pe care le purt\u0103m \u00een\u0103untrul nostru; de altfel, to\u0163i suntem p\u0103c\u0103to\u015fi. Totu\u015fi, aceste noduri pot s\u0103 fie desf\u0103cute de har, de o iubire mai mare; pot s\u0103 fie sl\u0103bite de iertare \u015fi de dialogul fratern, purt\u00e2nd cu r\u0103bdare poverile unii altor (cf. Gal<\/i> 6,2) \u015fi \u00eent\u0103rindu-se reciproc \u00een momentele de \u00eencercare \u015fi de dificultate.<\/p>\n
Acum a\u015f vrea s\u0103 spun un cuv\u00e2nt special fra\u0163ilor mei episcopi. \u00cemi place s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la slujirea noastr\u0103 episcopal\u0103 \u00een termeni de apropiere: nevoia noastr\u0103 de a r\u0103m\u00e2ne cu Dumnezeu \u00een rug\u0103ciune, al\u0103turi de credincio\u015fii \u00eencredin\u0163a\u0163i \u00eengrijirilor noastre \u015fi de preo\u0163ii no\u015ftri. S\u0103 fi\u0163i deosebit de aproape de preo\u0163ii vo\u015ftri. S\u0103 nu v\u0103 vad\u0103 ca administratori sau manageri, ci ca p\u0103rin\u0163i, preocupa\u0163i ca fiii s\u0103 se simt\u0103 bine, gata s\u0103 le ofere sprijin \u015fi \u00eencurajare cu inim\u0103 deschis\u0103. \u00censo\u0163i\u0163i-i cu rug\u0103ciunea voastr\u0103, cu timpul vostru, cu r\u0103bdarea voastr\u0103, apreciind munca lor \u015fi conduc\u00e2nd cre\u015fterea lor. \u00cen acest mod ve\u0163i fi pentru preo\u0163ii vo\u015ftri semn vizibil al lui Isus, Bunul P\u0103stor care cunoa\u015fte oile sale \u015fi \u00ee\u015fi d\u0103 via\u0163a pentru ele (cf. In<\/i> 10,14-15).<\/p>\n
Dragi preo\u0163i, c\u0103lug\u0103ri \u015fi c\u0103lug\u0103ri\u0163e, catehe\u0163i, seminari\u015fti care v\u0103 preg\u0103ti\u0163i pentru slujirea viitoare: voi to\u0163i a\u0163i auzit glasul Domnului \u00een inimile voastre \u015fi ca t\u00e2n\u0103rul Samuel a\u0163i r\u0103spuns: “Iat\u0103-m\u0103” (1Sam<\/i>3,4). Acest r\u0103spuns, pe care v\u0103 invit s\u0103-l re\u00eennoi\u0163i \u00een fiecare zi, s\u0103 conduc\u0103 pe fiecare dintre voi s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fi\u0163i vestea bun\u0103 cu entuziasm \u015fi curaj, tr\u0103ind \u015fi merg\u00e2nd mereu \u00een lumina cuv\u00e2ntului lui Dumnezeu, pe care avem darul \u015fi misiunea de a-l vesti. \u015etim c\u0103 slujirea noastr\u0103 comport\u0103 \u015fi o component\u0103 administrativ\u0103, \u00eens\u0103 asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103 petrecem tot timpul nostru \u00een reuniuni sau \u00een spatele unui birou. Este important s\u0103 ie\u015fim \u00een mijlocul turmei noastre \u015fi s\u0103 oferim prezen\u0163a noastr\u0103 \u015fi \u00eenso\u0163irea noastr\u0103 credincio\u015filor din ora\u015fe \u015fi din sate. M\u0103 g\u00e2ndesc la cei care risc\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een urm\u0103: la tineri, la b\u0103tr\u00e2ni, la bolnavi \u015fi la s\u0103raci. Atunci c\u00e2nd \u00eel slujim pe aproapele cu d\u0103ruire, a\u015fa cum face\u0163i voi, \u00een spirit de compasiune, umilin\u0163\u0103, gentile\u0163e, cu iubire, realmente \u00eel slujim pe Isus, a\u015fa cum el \u00eensu\u015fi ne-a spus (cf. Mt<\/i> 25,40). \u015ei, slujindu-l pe Isus \u00een ceilal\u0163i, descoperim bucuria adev\u0103rat\u0103. Nu v\u0103 \u00eendep\u0103rta\u0163i de sf\u00e2ntul popor al lui Dumnezeu, \u00een care v-a\u0163i n\u0103scut. Nu uita\u0163i de mamele voastre \u015fi de bunicele voastre, care v-au “al\u0103ptat” \u00een credin\u0163\u0103, cum ar spune Sf\u00e2ntul Paul (cf. 2Tim<\/i> 1,5). Fi\u0163i p\u0103stori, slujitori ai poporului \u015fi nu func\u0163ionari de stat, clerici de stat. Mereu \u00een poporul lui Dumnezeu, niciodat\u0103 dezlipi\u0163i ca \u015fi cum a\u0163i fi o clas\u0103 privilegiat\u0103. Nu renega\u0163i acest “neam” nobil care este sf\u00e2ntul popor al lui Dumnezeu.<\/p>\n
A\u015f vrea s\u0103 m\u0103 \u00eentorc acum la fra\u0163ii \u015fi surorile no\u015ftri mor\u0163i \u00een atentatul terorist \u00een aceast\u0103 catedral\u0103 \u00een urm\u0103 cu zece ani \u015fi a c\u0103ror cauz\u0103 de beatificare este \u00een desf\u0103\u015furare. Moartea lor ne aminte\u015fte cu for\u0163\u0103 c\u0103 incitarea la r\u0103zboi, atitudinile de ur\u0103, violen\u0163a \u015fi v\u0103rsarea de s\u00e2nge sunt incompatibile cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103turile religioase (cf. Enciclica Fratelli tutti<\/i>, 285). \u015ei vreau s\u0103 amintesc toate victimele violen\u0163elor \u015fi persecu\u0163iilor, apartenen\u0163i la orice comunitate religioas\u0103. M\u00e2ine, la Ur, voi \u00eent\u00e2lni liderii tradi\u0163iilor religioase prezente \u00een aceast\u0103 \u0163ar\u0103, pentru a proclama \u00eenc\u0103 o dat\u0103 convingerea noastr\u0103 c\u0103 religia trebuie s\u0103 slujeasc\u0103 pentru cauza p\u0103cii \u015fi a unit\u0103\u0163ii dintre to\u0163i fiii lui Dumnezeu. \u00cen aceast\u0103 sear\u0103 vreau s\u0103 v\u0103 mul\u0163umesc pentru angajarea voastr\u0103 de a fi f\u0103c\u0103tori de pace, \u00een cadrul comunit\u0103\u0163ilor voastre \u015fi cu credincio\u015fii din alte tradi\u0163ii religioase, sem\u0103n\u00e2nd semin\u0163e de reconciliere \u015fi de convie\u0163uire fratern\u0103 care pot s\u0103 duc\u0103 la o rena\u015ftere de speran\u0163\u0103 pentru to\u0163i.<\/p>\n
M\u0103 g\u00e2ndesc \u00eendeosebi la tineri. Pretutindeni sunt purt\u0103tori de promisiune \u015fi de speran\u0163\u0103, \u015fi mai ales \u00een aceast\u0103 \u0163ar\u0103. De fapt aici nu exist\u0103 numai un inestimabil patrimoniu arheologic, ci o bog\u0103\u0163ie incalculabil\u0103 pentru viitor: sunt tinerii! Sunt comoara voastr\u0103 \u015fi trebuie s\u0103 v\u0103 \u00eengriji\u0163i de ei, aliment\u00e2ndu-le visele, \u00eenso\u0163indu-le drumul, cresc\u00e2ndu-le speran\u0163a. De fapt, de\u015fi sunt tineri, r\u0103bdarea lor a fost pus\u0103 dur la \u00eencercare de conflictele din ace\u015fti ani. \u00cens\u0103 s\u0103 ne amintim, ei – \u00eempreun\u0103 cu b\u0103tr\u00e2nii – sunt v\u00e2rful de diamant al \u0163\u0103rii, roadele cele mai gustoase ale pomului: ne revine nou\u0103, nou\u0103, s\u0103-i cultiv\u0103m \u00een bine \u015fi s\u0103-i irig\u0103m cu speran\u0163\u0103.<\/p>\n
Fra\u0163i \u015fi surori, prin Botez \u015fi Mir, prin hirotonire sau voturi c\u0103lug\u0103re\u015fti, a\u0163i fost consacra\u0163i Domnului \u015fi trimi\u015fi pentru a fi discipoli misionari \u00een aceast\u0103 \u0163ar\u0103 a\u015fa de str\u00e2ns legat\u0103 de istoria m\u00e2ntuirii. Sunte\u0163i parte din acea istorie, m\u0103rturisind cu fidelitate promisiunile lui Dumnezeu, care nu dispar niciodat\u0103, \u015fi c\u0103ut\u00e2nd s\u0103 construi\u0163i un viitor nou. M\u0103rturia voastr\u0103, maturizat\u0103 \u00een adversit\u0103\u0163i \u015fi \u00eent\u0103rit\u0103 de s\u00e2ngele martirilor, s\u0103 fie o lumin\u0103 care str\u0103luce\u015fte \u00een Irak \u015fi dincolo de el, pentru a vesti m\u0103re\u0163ia Domnului \u015fi a face s\u0103 tresalte de bucurie spiritul acestui popor \u00een Dumnezeu M\u00e2ntuitorul nostru (cf. Lc<\/i> 1,46-47).<\/p>\n
Din nou aduc mul\u0163umire pentru c\u0103 am putut s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim. St\u0103p\u00e2na Noastr\u0103 a M\u00e2ntuirii \u015fi sf\u00e2ntul apostol Toma s\u0103 mijloceasc\u0103 pentru voi \u015fi s\u0103 v\u0103 ocroteasc\u0103 mereu. Binecuv\u00e2ntez din inim\u0103 pe fiecare dintre voi \u015fi comunit\u0103\u0163ile voastre. \u015ei v\u0103 cer cu rug\u0103minte s\u0103 v\u0103 ruga\u0163i pentru mine. Mul\u0163umesc!<\/p>\n
Franciscus<\/b><\/p>\n
Traducere de pr. Mihai P\u0103tra\u015fcu<\/b><\/p>\n